1 00:00:04,155 --> 00:00:06,554 Wcześniej, na „Super napompowany”... 2 00:00:07,355 --> 00:00:08,982 To się nazywa segregacja, Travisa. 3 00:00:09,066 --> 00:00:10,687 To ty jesteś tym, który umiera niewydolności wątroby. 4 00:00:10,771 --> 00:00:12,468 Jestem facetem, który chce pomóc kopniesz butelkę. 5 00:00:12,492 --> 00:00:14,138 Żyję i robię swoje. 6 00:00:14,222 --> 00:00:16,474 Sprowadziłem Holdera. Rozwiązuję to. 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,351 Prawdziwi amerykańscy bohaterowie. 8 00:00:18,435 --> 00:00:20,475 Tak, jakie to fajne obaj moi chłopcy dają kopa. 9 00:00:20,513 --> 00:00:21,604 Tak. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,857 Jedź szybciej! 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,025 To jest Bonnie Kalanick. 12 00:00:26,109 --> 00:00:27,243 Proszę zostaw mi wiadomość, 13 00:00:27,328 --> 00:00:29,204 i odezwę się do Ciebie. Dzięki. 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 Jakie są Twoje zalecenia? 15 00:00:31,406 --> 00:00:33,824 Mam je opisane. To nie jest krótka lista. 16 00:00:33,908 --> 00:00:38,287 Seksizm, kłamstwo, brak różnorodności. 17 00:00:38,371 --> 00:00:42,541 To wszystko jest wystarczająco złe, ale to dopiero początek. 18 00:00:42,625 --> 00:00:45,336 Konkretnie Raport Holdera zaleca usunięcie. 19 00:00:45,420 --> 00:00:47,004 To zawsze przyjaciel kto to robi. 20 00:00:47,088 --> 00:00:49,682 Nie mogę na nic pozwolić zdejmij mnie, nawet ciebie. 21 00:00:49,766 --> 00:00:51,963 Upewnię się, że Zarząd wie, że się tym zająłeś. 22 00:00:52,047 --> 00:00:53,727 Potwierdzą urlop nieobecności dla Ciebie. 23 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 Jak długo tu jesteś planujesz to wszystko? 24 00:00:55,430 --> 00:00:57,181 Czekaj, czy to jest legalne? 25 00:00:57,265 --> 00:00:58,849 To naprawdę nie jest nielegalne 26 00:00:58,933 --> 00:01:00,653 jeśli przepisy to bzdury na pierwszym miejscu. 27 00:01:01,343 --> 00:01:03,296 Słyszałeś kiedyś o Gray Ball? 28 00:01:05,857 --> 00:01:07,810 Muzyka otwierająca... 29 00:02:11,673 --> 00:02:14,175 Dziecko Boże która nadchodzi, aby zmienić świat 30 00:02:14,259 --> 00:02:17,762 nie rodzi się cały z różowymi policzkami w mięciutkiej pieluszce. 31 00:02:17,846 --> 00:02:20,431 Wychodzi z płaczem i pokryty śluzem 32 00:02:20,515 --> 00:02:22,266 jak cała reszta. 33 00:02:22,350 --> 00:02:25,269 Niektórzy skurwiele chcę go zabić od razu. 34 00:02:25,353 --> 00:02:27,229 A jeśli pracowite miasto 35 00:02:27,313 --> 00:02:29,440 i regulator stanu skurwysyny mają swój sposób, 36 00:02:29,524 --> 00:02:31,609 żółte taksówki może nadal dominować. 37 00:02:31,693 --> 00:02:33,778 Czy Uber zrobił to wszystko? właściwy sposób? 38 00:02:33,862 --> 00:02:38,407 Myślę, że odpowiedź jest jasna to znaczy: „Kurwa nie”. 39 00:02:38,491 --> 00:02:41,619 Czy używali tajemnicy i być może nielegalną technologię 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,413 oszukać tych organów regulacyjnych którzy próbowali egzekwować 41 00:02:44,497 --> 00:02:45,956 te irytujące, pieprzone prawa 42 00:02:46,040 --> 00:02:47,309 zapobieganie nielicencjonowanym samochody w barwach 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,798 od odbierania pasażerów? 44 00:02:48,883 --> 00:02:51,759 I czy Uber znalazł swój tyłek na gorącym siedzeniu 45 00:02:51,854 --> 00:02:53,509 z powodu tych zarzutów? 46 00:02:53,813 --> 00:02:54,970 Piekło. 47 00:02:55,055 --> 00:02:56,467 Tak jak powiedziałem, 48 00:02:56,551 --> 00:03:00,339 pokryty śluzem, walcząc o przetrwanie. 49 00:03:01,806 --> 00:03:04,975 Ale cieszę się, że porozmawialiśmy. 50 00:03:05,059 --> 00:03:07,561 Och, ja. 51 00:03:07,645 --> 00:03:11,065 Och, wciąż żyję. 52 00:03:11,149 --> 00:03:14,019 Tak, ja... 53 00:03:15,653 --> 00:03:17,488 - Więc powinniśmy do niego zadzwonić? - Nie. 54 00:03:17,572 --> 00:03:19,240 - Cóż, mogę do niego zadzwonić? - Nie. 55 00:03:19,324 --> 00:03:20,776 Kurwa. 56 00:03:21,743 --> 00:03:23,195 To jest złe. 57 00:03:24,537 --> 00:03:26,413 nie jest dobrze. Szara piłka. 58 00:03:26,497 --> 00:03:27,915 Co, kurwa? 59 00:03:27,999 --> 00:03:29,792 Co wy myśleliście? 60 00:03:29,876 --> 00:03:32,127 A może nie był to standard myśląc, że to wydaje się mieć... 61 00:03:32,211 --> 00:03:34,525 Przetrwanie. Zwycięski. Wzrost. Próbuję nie dać się zwolnić. 62 00:03:34,609 --> 00:03:36,929 To jest podstawowa myśl wzory na zlecenie TK. 63 00:03:36,984 --> 00:03:38,603 W oczekiwaniu na jego kolejne rozkazy... 64 00:03:38,687 --> 00:03:40,719 Całe to gówno, które wybrałeś TK kurwa skończyć. 65 00:03:40,803 --> 00:03:42,304 Byliśmy „załatwieni” oddział, stary. 66 00:03:42,388 --> 00:03:44,140 Tak, ani razu, nie raz, mówiłem każdemu... 67 00:03:44,224 --> 00:03:46,016 TK wydaje rozkaz. Emil to potwierdza. 68 00:03:46,100 --> 00:03:48,227 Oczywiście, teraz ich tu nie ma do zadawania pytań 69 00:03:48,311 --> 00:03:50,646 lub podaj nowe instrukcje albo posprzątaj. 70 00:03:50,730 --> 00:03:52,356 O cholera. 71 00:03:52,440 --> 00:03:55,234 To znaczy, jeśli jesteśmy wstrząśnięci, kurwa. 72 00:03:55,318 --> 00:03:56,921 Pierdolić. 73 00:03:57,763 --> 00:03:59,834 Spójrz, możesz po prostu poczuć panika 74 00:03:59,919 --> 00:04:01,574 przemierzając je wszystkie. 75 00:04:01,658 --> 00:04:04,404 Chyba nikt tak naprawdę nie wie co obejść się bez tych facetów tutaj. 76 00:04:04,489 --> 00:04:08,330 Bez TK, uh, prawda jest taka Nie wiem co robić. 77 00:04:08,414 --> 00:04:10,326 Tak, widzę to. 78 00:04:11,292 --> 00:04:13,711 Więc... mogę do niego zadzwonić? 79 00:04:13,795 --> 00:04:15,671 NIE! 80 00:04:15,755 --> 00:04:19,216 A jeśli TK skontaktuje się z tobą, nie odbieraj tego telefonu, stary. 81 00:04:19,300 --> 00:04:21,863 Żadnego zwycięstwa na tej ścieżce. Żadnego honoru. Nie teraz. 82 00:04:22,637 --> 00:04:24,597 Tylko więcej zniszczeń. 83 00:04:53,293 --> 00:04:56,921 Panie, uczyń mnie kanał Twojego pokoju. 84 00:04:57,005 --> 00:05:01,717 Że tam, gdzie panuje nienawiść, Mogę przynieść miłość. 85 00:05:01,801 --> 00:05:03,177 Że tam, gdzie jest źle, 86 00:05:03,261 --> 00:05:06,388 Mogę przynieść ducha przebaczenia. 87 00:05:06,472 --> 00:05:09,808 Że tam, gdzie panuje niezgoda, Może wprowadzę harmonię. 88 00:05:09,892 --> 00:05:13,395 Że tam, gdzie jest błąd, Mogę przynieść prawdę. 89 00:05:13,479 --> 00:05:17,608 Że tam, gdzie jest wątpliwość, Mogę przynieść wiarę. 90 00:05:18,157 --> 00:05:22,606 Że tam, gdzie panuje rozpacz, Może przyniosę nadzieję. 91 00:05:41,299 --> 00:05:42,835 Dzień dobry, Billu. 92 00:05:53,603 --> 00:05:55,598 Czy to jest? 93 00:05:55,889 --> 00:05:58,649 Wiem, dlaczego tu jesteś. 94 00:05:58,733 --> 00:06:01,527 Jesteśmy tu z powodu tego wszystkiego. 95 00:06:01,611 --> 00:06:03,445 A teraz Szara Piłka. 96 00:06:05,406 --> 00:06:06,782 Gówno. 97 00:06:06,866 --> 00:06:08,277 Proszę. 98 00:06:15,249 --> 00:06:16,977 Historia tej szarej kuli kręci jakimś gównem. 99 00:06:17,001 --> 00:06:18,794 Tak, jestem za gra w „wstrząsanie gównem”. 100 00:06:18,878 --> 00:06:20,629 Twoja historia jest po prostu początek. 101 00:06:20,713 --> 00:06:22,881 Będzie więcej opadów. Znasz to, prawda? 102 00:06:22,965 --> 00:06:25,634 Widzisz, jak się pakuję mój laptop, prawda? 103 00:06:25,718 --> 00:06:27,261 Masz coś solidnego? 104 00:06:27,345 --> 00:06:28,679 Kilka „nieoficjalnie” 105 00:06:28,763 --> 00:06:29,972 – Nie słyszałem tego ode mnie. 106 00:06:30,056 --> 00:06:32,801 Tak. Ktoś upadnie. 107 00:06:34,519 --> 00:06:36,347 Czy to Kalanick? 108 00:06:37,772 --> 00:06:39,356 Ta najświeższa wiadomość, 109 00:06:39,440 --> 00:06:41,358 oprócz całej reszty, jest wyłącznikiem. 110 00:06:41,442 --> 00:06:43,861 Firma wygląda uciekająca broń technologiczna 111 00:06:43,945 --> 00:06:45,529 prowadzony przez jakiegoś złoczyńcę. 112 00:06:45,613 --> 00:06:48,699 Baza klientów Fidelity jest szeroki i zróżnicowany, 113 00:06:48,783 --> 00:06:51,285 przedstawiciel cały nasz kraj. 114 00:06:51,369 --> 00:06:53,829 Jest duża konkurencja tam. 115 00:06:53,913 --> 00:06:56,206 Nasz twórca różnic jest zaufanie. 116 00:06:56,290 --> 00:06:58,542 Nasi klienci nam ufają. 117 00:06:58,626 --> 00:07:00,354 Jako szef firmy, to nie jest coś 118 00:07:00,378 --> 00:07:02,338 Jestem skłonny zaryzykować na Travisa Kalanicka już dłużej, 119 00:07:02,380 --> 00:07:05,834 który się sprawdził publicznie niegodny zaufania. 120 00:07:08,761 --> 00:07:10,763 Cóż, wiem, że się zgadzasz. 121 00:07:10,847 --> 00:07:14,224 Rozumiem, że zbudował ta niesamowita firma, 122 00:07:14,308 --> 00:07:15,851 a to rzadka rzecz. 123 00:07:15,935 --> 00:07:17,186 Więcej niż rzadkie. 124 00:07:17,270 --> 00:07:18,645 Jasne. 125 00:07:18,729 --> 00:07:20,272 To nawet poza cykl biznesowy. 126 00:07:20,356 --> 00:07:22,649 To zdarza się raz na pokolenie wydarzenie. 127 00:07:22,733 --> 00:07:25,986 Ale Bill, ty i ja pochodzą z tej samej formy, 128 00:07:26,070 --> 00:07:29,156 i powinniśmy się skupić na rzeczach większych niż zyski. 129 00:07:29,693 --> 00:07:31,861 O kulturze. 130 00:07:31,946 --> 00:07:34,828 A Travis wyhodował toksycznego, i wiesz o tym. 131 00:07:35,740 --> 00:07:38,402 Wchodzisz w to, żeby zarabiać pieniądze. 132 00:07:38,814 --> 00:07:41,650 Mam na myśli... 133 00:07:41,836 --> 00:07:44,707 jest ich dużo różne sposoby zarabiania pieniędzy. 134 00:07:48,134 --> 00:07:49,545 Wchodzisz w to, żeby... 135 00:07:50,511 --> 00:07:52,214 coś zbudować. 136 00:07:53,962 --> 00:07:56,266 Często kogoś wspierać... 137 00:07:56,600 --> 00:07:58,971 ktoś bardzo młody. 138 00:08:00,021 --> 00:08:01,998 Aby dać im siłę do... 139 00:08:03,482 --> 00:08:06,567 zbudować świat, jakiego nie było tam przed nimi. 140 00:08:08,345 --> 00:08:09,665 Pewnie, że cholera nie wchodź w to 141 00:08:09,727 --> 00:08:11,799 aby je wzmocnić, tylko po to, żeby ich zarżnąć. 142 00:08:16,662 --> 00:08:19,742 To trudna decyzja, to wszystko. 143 00:08:21,959 --> 00:08:23,977 Chodź, gosiu. 144 00:08:24,321 --> 00:08:25,462 Już ci się udało. 145 00:08:25,886 --> 00:08:27,596 Jakbyś mi powiedział, 146 00:08:27,681 --> 00:08:30,217 robisz tę rzecz nawet jeśli jest to trudne... 147 00:08:30,301 --> 00:08:32,421 ponieważ to słuszne. 148 00:08:35,932 --> 00:08:37,641 Ma w zarządzie lojalistów, 149 00:08:37,725 --> 00:08:39,203 i on je ma akcje supergłosujące. 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,679 Wiesz to. 151 00:08:47,068 --> 00:08:50,112 To będzie bardzo trudne wykonać. 152 00:08:50,196 --> 00:08:52,559 Dlatego jesteś tym mężczyzną to zrobić. 153 00:08:56,744 --> 00:09:00,122 Uch, nie, nie chcę rozmawiać do pieprzonej Olivii Lungociu. 154 00:09:00,206 --> 00:09:01,707 Zwłaszcza dzisiaj. 155 00:09:01,791 --> 00:09:03,876 Ale daj mi Hazel Baker. Zadzwoń na jej komórkę. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,627 Nie przechodź linia biurowa. 157 00:09:05,711 --> 00:09:07,588 Nie chcę, żeby wiedzieli dzwonimy. 158 00:09:07,672 --> 00:09:11,341 Gówno. Ok, uh, po prostu mnie weź, um, ktokolwiek jest osiągalny w komunikacji. 159 00:09:11,425 --> 00:09:13,135 Yo. Dobrze, tak. Hej, tu TK. 160 00:09:13,219 --> 00:09:15,220 Słuchaj, wiem, że jestem na urlopie, ale to jest kluczowe. 161 00:09:15,304 --> 00:09:16,930 To zbyt ważne, żeby... 162 00:09:17,014 --> 00:09:18,891 Nie powinieneś. 163 00:09:18,975 --> 00:09:21,602 Wiesz, nadal jestem szefem, więc jeśli tego nie zrobisz, 164 00:09:21,686 --> 00:09:23,520 Po prostu znajdę kogoś innego kto to zrobi. 165 00:09:23,604 --> 00:09:26,106 A tak przy okazji, to ja jestem facetem który dobrowolnie udał się na urlop. 166 00:09:26,190 --> 00:09:28,734 dobrowolnie, jak w moim wyborze. 167 00:09:28,818 --> 00:09:32,488 Cofnąłem się, żeby móc wkroczę ponownie, kiedy będę musiał. 168 00:09:32,572 --> 00:09:34,615 Nie, nie, ja decyduję, co jest powinno się wydarzyć, 169 00:09:34,699 --> 00:09:36,325 i to stwierdzenie muszę uderzyć w mój telefon 170 00:09:36,409 --> 00:09:38,368 w ciągu następnych dziesięciu sekund, OK? 171 00:09:38,452 --> 00:09:40,245 A teraz rozłącz się i zrób to. 172 00:09:40,329 --> 00:09:43,832 Hej, Pen, możesz śledzić i upewnij się, że to pieprzony idiota 173 00:09:43,916 --> 00:09:45,556 wysyła mi to, co mają wysłać mnie? 174 00:09:45,585 --> 00:09:47,158 Świetnie, dziękuję. Daj mi Gila. 175 00:09:47,242 --> 00:09:49,690 Gil, co się dzieje, stary? Słuchaj... 176 00:09:51,799 --> 00:09:54,551 ty i ja wiemy, że byłeś mając nadzieję, że usłyszę dzisiaj mój głos 177 00:09:54,635 --> 00:09:58,805 aby poprowadzić Cię przez to wszystko pierdolona bzdura, prawda? 178 00:09:58,889 --> 00:10:01,350 Nikt nie będzie dowiedz się czegoś, stary. 179 00:10:01,434 --> 00:10:03,220 Po prostu mnie posłuchaj, posłuchaj... 180 00:10:09,900 --> 00:10:13,195 Gil, Gil, Gil, Gil, posłuchaj mnie. 181 00:10:13,279 --> 00:10:15,364 Dobra, nie obchodzi mnie to co powiedzieli. 182 00:10:15,448 --> 00:10:17,407 Nadal jestem dyrektorem generalnym. Nadal jestem w zarządzie. 183 00:10:17,491 --> 00:10:19,409 Nadal jestem akcjonariuszem z elementami sterującymi. 184 00:10:19,493 --> 00:10:21,933 Odbierzesz mój telefon i zrobisz to co jest najlepsze dla firmy. 185 00:10:21,996 --> 00:10:24,908 Dziękuję za kondolencje. Naprawdę dobrze działa na serce. 186 00:10:25,708 --> 00:10:27,202 Oto, czego potrzebuję. 187 00:10:32,506 --> 00:10:34,216 To było naprawdę miła obsługa, tato. 188 00:10:34,300 --> 00:10:35,759 Wiem, że chciałeś być tam. 189 00:10:35,843 --> 00:10:38,428 Nie mogliśmy się jednak doczekać. Poczułem się źle. 190 00:10:38,512 --> 00:10:41,473 Po prostu tak by zrobiła tego chciałem, wiesz? 191 00:10:46,354 --> 00:10:48,307 - Cześć. - Hej. 192 00:11:00,368 --> 00:11:01,845 Wiesz, twoja limuzyna tu przyjechała przede mną. 193 00:11:01,869 --> 00:11:04,079 Widziałem, jak zaparkował tam. 194 00:11:04,489 --> 00:11:05,865 Co robiłeś? 195 00:11:05,958 --> 00:11:07,452 Połączenia cykliczne? 196 00:11:08,209 --> 00:11:10,544 Nie, dostawałem ja razem 197 00:11:10,628 --> 00:11:12,546 więc nie smarkałbym po całym tacie. 198 00:11:12,630 --> 00:11:14,423 Pierdolić. 199 00:11:14,507 --> 00:11:16,717 Słuchaj, nie chciałem się kłócić, w porządku? Niedzisiejszy. 200 00:11:16,801 --> 00:11:18,320 Tak, nie chciałem wszelkie drobne zazdrości. 201 00:11:18,344 --> 00:11:19,838 Niedzisiejszy. 202 00:11:25,101 --> 00:11:26,678 Dobra. 203 00:11:27,728 --> 00:11:29,473 Zapytać. Odważ się. 204 00:11:30,564 --> 00:11:32,941 Mama mówiła ci wcześniej. 205 00:11:33,025 --> 00:11:34,484 Nie, musisz to powiedzieć. 206 00:11:34,568 --> 00:11:36,971 Jeśli masz jaja. Zacząć robić. Zapytać. 207 00:11:38,072 --> 00:11:39,865 Jestem w korku wiesz, że możesz naprawić, 208 00:11:39,949 --> 00:11:41,680 - i każesz mi pytać? - Powiedz tylko słowa. 209 00:11:41,704 --> 00:11:44,427 To znaczy, jeśli to ma znaczenie wystarczy ci, prawda? 210 00:11:46,414 --> 00:11:48,999 Doceniam, że odebrałeś koszty pogrzebu, ok? 211 00:11:49,083 --> 00:11:50,667 Ja robię. 212 00:11:50,751 --> 00:11:52,002 Ale to nie wystarczy. 213 00:11:52,086 --> 00:11:54,369 Przeciążyłem się. Potrzebuję pomocy. 214 00:11:55,214 --> 00:11:56,381 Pomoc pieniężna. 215 00:11:57,758 --> 00:11:59,343 W takim momencie. 216 00:11:59,427 --> 00:12:02,179 Mama nie żyje, Tata ledwo oddycha. 217 00:12:02,263 --> 00:12:03,680 Człowiek! 218 00:12:03,764 --> 00:12:05,682 Miej trochę klasy. 219 00:12:05,766 --> 00:12:07,806 - Stracę dom. - Więc pozwól mi to wyjaśnić. 220 00:12:07,852 --> 00:12:10,145 Robię swoje w samochodzie, to niedobrze, 221 00:12:10,229 --> 00:12:12,773 ale pieniądze, które z tego dostaję, to dobrze. 222 00:12:12,857 --> 00:12:15,359 I tak mnie pytasz dla niektórych. 223 00:12:15,443 --> 00:12:16,985 Sprawiedliwy. 224 00:12:17,069 --> 00:12:18,362 Oto nowatorski pomysł. 225 00:12:18,446 --> 00:12:19,988 Dlaczego nie spróbujesz bycie osobą? 226 00:12:20,072 --> 00:12:21,948 Nie pożyczam pieniędzy. 227 00:12:22,032 --> 00:12:23,992 Daję to dobrowolnie do przyjaciół i rodziny 228 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 którzy mnie kochają i zdobywają mnie. 229 00:12:26,620 --> 00:12:29,039 Więc muszę ci odmówić. 230 00:12:29,123 --> 00:12:30,374 Ale oto sugestia. 231 00:12:30,458 --> 00:12:32,209 Jako potencjalny dochód generator? 232 00:12:32,293 --> 00:12:33,770 Dlaczego nie wydasz licencji materiał z tego filmu o kocie? 233 00:12:33,794 --> 00:12:36,672 - Jesteś dupkiem. - O nie. Prawidłowy. 234 00:12:36,756 --> 00:12:38,417 Kot, kurwa, umarł. 235 00:12:40,968 --> 00:12:42,671 Muszę iść. 236 00:12:51,270 --> 00:12:52,713 Cóż, ktokolwiek ci to powiedział... 237 00:12:53,981 --> 00:12:55,565 Poza protokołem? Cóż, dobrze. 238 00:12:55,649 --> 00:12:57,401 Nie mogę powiedzieć, że kłamią lub potwierdź. 239 00:12:57,485 --> 00:12:58,860 Ale nie jestem w tym biznesie 240 00:12:58,944 --> 00:13:00,422 publicznie zawstydzające moich własnych ludzi. 241 00:13:00,446 --> 00:13:02,239 Po pierwsze, to nie w porządku. 242 00:13:02,323 --> 00:13:04,593 A po drugie, to nie do końca tak druga wersja Travisa 243 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 chcesz robić ze mną interesy. 244 00:13:06,494 --> 00:13:09,544 Jeśli więc chcesz potwierdzić, zadzwoń do mnie po komentarz. 245 00:13:09,751 --> 00:13:12,872 Inaczej Oliwia proszę, nie. 246 00:13:18,672 --> 00:13:20,208 W porządku, wszyscy. 247 00:13:24,845 --> 00:13:26,263 Pierwsza sprawa. 248 00:13:26,347 --> 00:13:28,181 Urlop Travisa, 249 00:13:28,265 --> 00:13:29,933 taki, na jaki liczyliśmy miałby zęby 250 00:13:30,017 --> 00:13:31,995 i ustaliliśmy kulturę naszej firmy na drodze do wyzdrowienia 251 00:13:32,019 --> 00:13:35,439 okazało się nic innego jak oszustwo. 252 00:13:35,523 --> 00:13:38,400 Wiemy, że nadal jest kontaktowanie się z ludźmi. 253 00:13:38,484 --> 00:13:40,152 Inżynierowie spotkali się z danymi 254 00:13:40,236 --> 00:13:42,107 mówiąc, że nawet dostaje w kod. 255 00:13:42,513 --> 00:13:44,139 Czy może to zrobić? 256 00:13:44,224 --> 00:13:46,116 Nawet nie wiedziałem wiedział jak to zrobić. 257 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 Cóż, mógł się domyślić właściwie wszystko. 258 00:13:54,333 --> 00:13:56,703 To był on, właśnie tam, prawda? 259 00:13:59,755 --> 00:14:02,591 Wiesz, widziałem ten film innego dnia. 260 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 Życie z Ryanem Reynoldsem. 261 00:14:04,552 --> 00:14:06,511 Jest na stacji kosmicznej, i jest jeszcze to... 262 00:14:06,595 --> 00:14:09,306 ten mały kosmita, który dostaje odebrany przez statek kosmiczny. 263 00:14:09,390 --> 00:14:11,266 Wygląda na to, że na początku cud. 264 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 Cóż, okazuje się że ta rzecz, 265 00:14:13,519 --> 00:14:17,481 jest podłączony do zasilania i przetrwać. 266 00:14:17,565 --> 00:14:21,067 Cóż, okazuje się być zagrożeniem, 267 00:14:21,151 --> 00:14:24,314 więc starają się to powstrzymać w tym, hm, w tym pudełku... 268 00:14:25,823 --> 00:14:28,652 ale rośnie pod względem wielkości i siły. 269 00:14:30,035 --> 00:14:31,953 I wtedy się zaczęło zabijanie wszystkich. 270 00:14:32,037 --> 00:14:35,081 Cóż, ich ostatnią nadzieją są oni zwab go do kapsuły ratunkowej, 271 00:14:35,165 --> 00:14:37,501 strzelają w głęboką przestrzeń, 272 00:14:37,585 --> 00:14:39,997 i ratują ludzkość, co masz. 273 00:14:40,081 --> 00:14:41,534 Chodzi o to, że... 274 00:14:42,923 --> 00:14:45,217 Travis jest kosmitą. 275 00:14:45,301 --> 00:14:48,011 Zniszczy Ubera, nasza reputacja, 276 00:14:48,095 --> 00:14:50,013 nasze źródła utrzymania, i będziemy mieć przechlapane. 277 00:14:50,097 --> 00:14:52,075 A jeśli nie wsadzimy go do pudełka i trzymaj go tam, 278 00:14:52,099 --> 00:14:54,309 wszyscy będziemy martwi. 279 00:14:54,393 --> 00:14:56,353 Jakie pudełko o czym tu mówimy? 280 00:14:56,437 --> 00:14:58,063 Z powodu tego urlopu to był żart, 281 00:14:58,147 --> 00:15:00,357 i jak wszyscy wiedzą, nie można go tak po prostu zwolnić. 282 00:15:00,441 --> 00:15:02,317 Nie z akcjami i regulamin taki jaki jest. 283 00:15:02,401 --> 00:15:03,819 Nawet przy mojej wadze akcji, 284 00:15:03,903 --> 00:15:06,346 jedyne co mogę zrobić to go zablokować nie usuwać. 285 00:15:12,870 --> 00:15:15,789 Dlatego to mamy aby podał się do dymisji. 286 00:15:15,873 --> 00:15:17,958 Nigdy się nie stanie. 287 00:15:18,042 --> 00:15:20,335 Uwielbia Ubera. Oddycha nim jak powietrzem. 288 00:15:20,419 --> 00:15:23,707 Co... Co to jest... Dźwignia? 289 00:15:24,965 --> 00:15:26,299 Prasa. 290 00:15:26,383 --> 00:15:28,343 Oni mają już to wszystko za sobą. 291 00:15:28,427 --> 00:15:30,600 Travis jest zaniepokojony o tym jak będzie wyglądał 292 00:15:30,684 --> 00:15:32,702 kiedy zostanie wyrzucony własnej firmy, 293 00:15:32,786 --> 00:15:35,141 więc piszemy dwa listy. 294 00:15:35,225 --> 00:15:36,643 Po pierwsze, nasze skargi. 295 00:15:36,727 --> 00:15:38,478 Wszystkie. 296 00:15:38,562 --> 00:15:39,980 I żądamy jego rezygnacji. 297 00:15:40,064 --> 00:15:42,732 Drugi jego rezygnacja. 298 00:15:42,816 --> 00:15:44,568 Kadrujemy to, gdy ustępuje 299 00:15:44,652 --> 00:15:47,529 żeby sobie poradzić ze sprawami rodzinnymi. 300 00:15:47,613 --> 00:15:50,448 Ale powiadomiliśmy go o tym że jeśli podpisze jeden, 301 00:15:50,532 --> 00:15:53,486 prasa nigdy tego nie zobaczy drugi. 302 00:15:54,662 --> 00:15:57,025 A jeśli tego nie zrobi, co wtedy? 303 00:15:58,207 --> 00:16:00,310 Cóż, chyba się konwertujemy akcje preferowane od zwykłych, 304 00:16:00,334 --> 00:16:02,836 i wszystkich inwestorów a pracownicy dostają głosy. 305 00:16:02,920 --> 00:16:04,838 Walka przez proxy? 306 00:16:04,922 --> 00:16:08,710 Za cenę naszej utraty dywidendy i roszczenia od aktywów? 307 00:16:10,678 --> 00:16:13,221 Powiedziałbym, że to energia nuklearna zajebista opcja. 308 00:16:13,305 --> 00:16:14,848 To jest. 309 00:16:14,932 --> 00:16:16,308 I właśnie dlatego 310 00:16:16,392 --> 00:16:18,310 musimy go zdobyć ustąpić. 311 00:16:18,394 --> 00:16:19,853 Co się do cholery dzieje 312 00:16:19,937 --> 00:16:21,539 w tym filmie z w każdym razie obcy, Bill? 313 00:16:21,563 --> 00:16:24,441 Potrafią wysłać to coś powrót w kosmos? 314 00:16:24,525 --> 00:16:25,942 Nie, wylądował w wodzie na Ziemi 315 00:16:26,026 --> 00:16:28,469 i kilku rybaków otworzyłem i... 316 00:16:28,946 --> 00:16:30,982 na tym film się skończył. 317 00:16:34,326 --> 00:16:36,077 Potrzebuję, żebyś był w tym ze mną. 318 00:16:36,161 --> 00:16:39,074 Nie w połowie drogi, nie tylko do przodu twarzą w twarz, ale naprawdę. 319 00:16:40,332 --> 00:16:42,895 Arianno, wiem jak bardzo to ma dla ciebie znaczenie. 320 00:16:43,544 --> 00:16:46,254 Naprawdę wierzę że na dłuższą metę 321 00:16:46,338 --> 00:16:49,466 to jest najlepsze także dla Travisa. 322 00:16:49,550 --> 00:16:51,635 Podoba mi się to, co robisz ten apel do mnie 323 00:16:51,719 --> 00:16:54,220 wiedząc, że mi na nim zależy całościowo, 324 00:16:54,304 --> 00:16:57,474 ale mam obowiązek spełnić właściwa rzecz dla firmy 325 00:16:57,558 --> 00:16:59,100 i dla Travisa. 326 00:16:59,184 --> 00:17:00,971 I zrobię to. 327 00:17:04,189 --> 00:17:05,892 Więc jesteś z nami? 328 00:17:08,360 --> 00:17:10,272 Garretta? 329 00:17:14,199 --> 00:17:15,617 Musimy mieć wasze wsparcie. 330 00:17:15,701 --> 00:17:17,494 Tak jak powiedziałeś, masz wystarczająco dużo akcji 331 00:17:17,578 --> 00:17:19,258 aby cokolwiek zablokować reszta z nas chce to zrobić 332 00:17:19,288 --> 00:17:20,914 jeśli dogadasz się z Travisem. 333 00:17:20,998 --> 00:17:22,499 Tak, cóż, ważne jest, aby pamiętać 334 00:17:22,583 --> 00:17:24,144 że każda rzecz Travis Kalanick to zrobił 335 00:17:24,168 --> 00:17:25,377 było dalsze działanie Ubera. 336 00:17:25,461 --> 00:17:27,170 Ważne jest, aby pamiętać 337 00:17:27,254 --> 00:17:29,005 jak wyglądał świat przed Uberem. 338 00:17:29,089 --> 00:17:31,508 Ważne jest, aby o tym pamiętać była godną rewolucją. 339 00:17:31,592 --> 00:17:33,461 Wszyscy są godni. 340 00:17:34,595 --> 00:17:36,596 Dlatego się zdarzają. 341 00:17:36,680 --> 00:17:38,974 Ale większość rewolucjonistów nie stajcie się najlepszymi przywódcami. 342 00:17:39,058 --> 00:17:40,350 Stają się faszystami. 343 00:17:40,434 --> 00:17:41,977 I jeden po drugim w całej historii, 344 00:17:42,061 --> 00:17:43,937 w końcu się pozbywają okropnych reżimów. 345 00:17:44,021 --> 00:17:46,272 Postanowili działać lepiej, ale w końcu radzą sobie gorzej. 346 00:17:46,356 --> 00:17:48,942 Dopóki nie usiądą przez następnego potwora. 347 00:17:49,026 --> 00:17:50,944 A jeśli myślisz przesadzam, 348 00:17:51,028 --> 00:17:54,656 wymieniłeś mi jedną grupę rebeliantów którzy nie stali się faszystami. 349 00:17:54,740 --> 00:17:57,652 No cóż, Amerykanin Rewolucjoniści. 350 00:18:01,336 --> 00:18:05,048 Bill, sam Uber była rewolucja. 351 00:18:05,133 --> 00:18:07,495 Ludzie, którzy to prowadzą w tym momencie nie ma to większego znaczenia. 352 00:18:10,297 --> 00:18:12,334 Tak, TK, on ​​musi iść. 353 00:18:13,467 --> 00:18:15,003 Za bardzo mu się to podoba. 354 00:18:16,053 --> 00:18:18,138 - Co? - Zwycięzca. 355 00:18:18,222 --> 00:18:20,223 Moc. Rzeź. 356 00:18:20,307 --> 00:18:22,267 Jeśli pozostanie na miejscu, 357 00:18:22,351 --> 00:18:25,638 cały zdobyty skarb w powstaniu zostaną utracone. 358 00:18:27,481 --> 00:18:30,400 Wiesz, byłoby lepiej projekt tego listu. 359 00:18:30,484 --> 00:18:33,194 Muszę wiedzieć sam jak bardzo jest źle 360 00:18:33,278 --> 00:18:35,481 zanim pójdę z tym. 361 00:18:39,076 --> 00:18:42,871 Jeśli nie wiesz, nazywam się Arianna Huffington, 362 00:18:42,955 --> 00:18:46,374 i jestem członkiem zarządu tej firmy. 363 00:18:46,458 --> 00:18:48,370 A ja jestem tu, żeby słuchać. 364 00:20:12,753 --> 00:20:14,087 Tak, proszę pani. 365 00:20:14,382 --> 00:20:16,383 Dostarcz listy. 366 00:20:16,904 --> 00:20:18,530 Wiesz, co to oznacza. 367 00:20:18,615 --> 00:20:19,801 Podobnie jak ty. 368 00:20:19,885 --> 00:20:21,698 Nie ma go w biurze, ale wrócił do miasta. 369 00:20:21,783 --> 00:20:23,198 Jego asystent wie gdzie. 370 00:20:23,283 --> 00:20:25,258 Dostarcz listy. 371 00:20:32,147 --> 00:20:34,851 Już gotowe. 372 00:20:38,237 --> 00:20:40,920 Nie będę w stanie zbliżyć się do niego na odległość 50 metrów. 373 00:20:43,283 --> 00:20:45,862 Będę was potrzebować żeby je dostarczyć. 374 00:20:47,662 --> 00:20:49,538 Tak, jeśli chodzi o te listy, Bill. 375 00:20:49,623 --> 00:20:51,576 Nie mamy na to ochoty. 376 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 Nie chcesz je dostarczyć? 377 00:20:55,796 --> 00:20:58,214 Nie chcemy ich w ogóle dostarczone. 378 00:20:58,298 --> 00:21:00,218 Słuchajcie, chłopaki, rozumiem to jest gówniany szczegół, 379 00:21:00,300 --> 00:21:01,551 ale powiem ci... 380 00:21:01,635 --> 00:21:02,802 Nie jestem pewien, czy rozumiesz. 381 00:21:02,886 --> 00:21:04,220 Jesteś sobą. 382 00:21:04,304 --> 00:21:06,890 Twój cholerny Bill, Gurley. 383 00:21:06,974 --> 00:21:08,725 Masz pozycję stojącą w tym biznesie. 384 00:21:08,809 --> 00:21:10,393 Pieniądze. Nic ci nie będzie. 385 00:21:10,477 --> 00:21:13,521 Ale jesteśmy sobą. 386 00:21:13,605 --> 00:21:15,481 Bliżej początku. 387 00:21:15,565 --> 00:21:17,233 To nie będzie nasz ostatni fundusz, 388 00:21:17,317 --> 00:21:20,695 i jeśli wykonamy egzekucję list do założyciela... 389 00:21:20,779 --> 00:21:23,031 Jeśli wyruszymy w świat z Benchmarkiem w naszych CV 390 00:21:23,115 --> 00:21:24,741 po zrobieniu tego, 391 00:21:24,825 --> 00:21:27,487 nie pozwolą nam w jednych drzwiach. 392 00:21:30,664 --> 00:21:32,116 W porządku. 393 00:21:33,667 --> 00:21:35,119 Reklamacja złożona. 394 00:21:36,336 --> 00:21:37,754 Ale wiesz co? 395 00:21:37,838 --> 00:21:39,214 Mam dość drewna na moim młotku 396 00:21:39,298 --> 00:21:41,661 wiedzieć, na co wyglądasz brakować. 397 00:21:42,342 --> 00:21:44,302 Kreator różnic jest reputacja. 398 00:21:44,386 --> 00:21:48,758 Musisz postępować tak, jak mówisz to, bo, chłopaki, tak niewielu to robi. 399 00:21:50,359 --> 00:21:53,561 Będę cię potrzebował te i włóż je do jego ręki, 400 00:21:53,645 --> 00:21:55,772 lub te życiorysy tak się martwisz 401 00:21:55,856 --> 00:21:57,774 wejdą w grę cholernie dużo wcześniej 402 00:21:57,858 --> 00:21:59,525 niż myślisz. 403 00:21:59,609 --> 00:22:01,604 Moje w zestawie. 404 00:22:06,325 --> 00:22:08,117 Zeznania, że pan Comey złożył 405 00:22:08,201 --> 00:22:10,745 na dzisiejszą rozprawę jest bardzo niepokojące. 406 00:22:10,829 --> 00:22:13,456 Na przykład 27 stycznia br. 407 00:22:13,540 --> 00:22:15,750 po wezwaniu Dyrektor Comey na obiedzie, 408 00:22:15,834 --> 00:22:18,711 zdaje się, że prezydent ma zagroził pracy reżysera 409 00:22:18,795 --> 00:22:20,213 mówiąc mu, zacytuj, 410 00:22:20,297 --> 00:22:22,131 „Potrzebuję lojalności. Oczekuję lojalności.” 411 00:22:22,215 --> 00:22:24,050 Zapytał konkretnie 412 00:22:24,134 --> 00:22:28,930 lojalności w kontekście poproszenia mnie, abym został. 413 00:22:30,223 --> 00:22:31,849 Wow. 414 00:22:31,933 --> 00:22:33,268 Test lojalności. 415 00:22:33,352 --> 00:22:35,478 Chodzi mi o absurd, 416 00:22:35,562 --> 00:22:37,981 oczywiście, że pochodzi prezydenta do dyrektora FBI, 417 00:22:38,065 --> 00:22:40,149 kwestie prawno-konstytucyjne, nieważne. 418 00:22:40,233 --> 00:22:42,777 Ale, mam na myśli, w pewnym sensie rozumiem, prawda? 419 00:22:42,861 --> 00:22:45,154 Facet widzi swoich wrogów ustawiając się przeciwko niemu, 420 00:22:45,238 --> 00:22:47,657 chce wiedzieć kim są jego sojusznicy. 421 00:22:47,741 --> 00:22:49,117 To znaczy... 422 00:22:49,201 --> 00:22:51,786 - Panie Kalanick... - „TK” do moich przyjaciół. 423 00:22:51,870 --> 00:22:55,498 TK, doceniam, że zatrzymałeś ten wywiad w książkach, 424 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 nawet jeśli jest w hotelu zamiast biur, ale... 425 00:22:58,585 --> 00:23:00,128 Żadnych ale. Nie, nic. 426 00:23:00,212 --> 00:23:02,422 Potrzebuję dyrektora finansowego, Malcolm. 427 00:23:02,506 --> 00:23:04,924 Kogoś do jazdy na stadzie nad liczbami 428 00:23:05,008 --> 00:23:06,634 i udobruchać pieprzony Zarząd. 429 00:23:06,718 --> 00:23:09,429 Potrzebuję silnego numeru dwa, lojalny numer dwa. 430 00:23:09,513 --> 00:23:12,181 Będzie mi to potrzebne jak najszybciej gdy się cofam 431 00:23:12,265 --> 00:23:14,517 aktywnie zarządzać firma. 432 00:23:14,601 --> 00:23:18,479 A kiedy to może nastąpić? Czy jest jakiś termin Twojego powrotu? 433 00:23:18,563 --> 00:23:20,273 To naprawdę moja decyzja. 434 00:23:20,357 --> 00:23:22,358 Zawsze, gdy czuję, że urosły wystarczy beze mnie. 435 00:23:22,442 --> 00:23:24,837 Nie muszą do mnie dzwonić każdy najdrobniejszy szczegół, wiesz. 436 00:23:24,861 --> 00:23:26,446 Muszą wziąć jakąś inicjatywę. 437 00:23:26,530 --> 00:23:28,698 Muszą podjąć pewne decyzje i stój przy nich. 438 00:23:28,782 --> 00:23:31,117 Myślałem, że to będzie to dobra szansa, aby im to dać. 439 00:23:31,201 --> 00:23:34,746 I posłuchaj, nie będę pytać za lojalność i uczciwość 440 00:23:34,830 --> 00:23:36,986 nie oddając go, więc powiem też tak: 441 00:23:37,072 --> 00:23:39,500 Potrzebowałem resetu. 442 00:23:39,584 --> 00:23:41,002 Zmiana perspektywy. 443 00:23:41,086 --> 00:23:45,548 Ustaliłeś harmonogram? wrócić? 444 00:23:45,632 --> 00:23:48,843 Bo kiedy by to było zacząć dla mnie? 445 00:23:48,927 --> 00:23:50,386 Jeszcze cię nie wybrałem, brat. 446 00:23:50,470 --> 00:23:53,056 Jeśli będą inne rozmowy w kolejce, 447 00:23:53,140 --> 00:23:54,467 Mogę wyjść. 448 00:23:57,018 --> 00:24:00,563 I powinieneś mnie błagać na ten koncert. 449 00:24:00,647 --> 00:24:02,482 Mam na myśli, masz uprawnienia, 450 00:24:02,566 --> 00:24:05,026 ale czy masz głód? 451 00:24:05,110 --> 00:24:06,353 Nie wiem. 452 00:24:07,779 --> 00:24:09,524 Nie jestem pewien, czy to dla mnie. 453 00:24:11,241 --> 00:24:14,702 Cóż, jeśli tak było test lojalności, nie udało Ci się. 454 00:24:14,786 --> 00:24:17,246 I wiedzcie to: za kilka tygodni Odkrzykuję, 455 00:24:17,330 --> 00:24:20,166 i będę miał lojalnego pieprzony porucznik u mojego boku 456 00:24:20,250 --> 00:24:22,251 trzaskanie szyjami, i to mogłeś być ty 457 00:24:22,335 --> 00:24:25,206 gdybyś miał cholerny worek na orzechy za to. 458 00:24:28,341 --> 00:24:29,926 Dziękuję za spotkanie, TK. 459 00:24:30,010 --> 00:24:31,594 Nie musisz do mnie dzwonić to już. 460 00:24:43,023 --> 00:24:44,440 Już przemyślane? 461 00:24:44,524 --> 00:24:45,817 Mądry. 462 00:24:45,901 --> 00:24:48,062 Zróbmy ten wywiad dobrze. 463 00:24:53,700 --> 00:24:57,787 Cóż, teraz wiem, co czuł Neo kiedy pojawił się agent Smith. 464 00:24:57,871 --> 00:24:59,789 Tyle że ja jestem tym jedynym w czarnym garniturze. 465 00:24:59,873 --> 00:25:01,541 Nie, nie ma nas tutaj cię zabić. 466 00:25:01,625 --> 00:25:03,376 Tylko po to, żeby cię zachęcić się zabić. 467 00:25:03,460 --> 00:25:05,795 Tylko w sensie zawodowym oczywiście. 468 00:25:05,879 --> 00:25:07,922 Tak, nie wierzę w to przez pieprzoną sekundę. 469 00:25:08,006 --> 00:25:10,508 Byłoby wspaniale dla ciebie gdybym się wykończył, prawda? 470 00:25:10,592 --> 00:25:12,635 Nie musiałbyś mnie oddawać cokolwiek w tym jest 471 00:25:12,719 --> 00:25:14,637 i zmierz się z moją reakcją na to. 472 00:25:14,721 --> 00:25:18,558 Zostaliśmy upoważnieni i wspierany przez zarząd Ubera 473 00:25:18,642 --> 00:25:19,976 aby ci je przedstawić. 474 00:25:20,060 --> 00:25:22,770 Aby cię przedstawić z tą możliwością. 475 00:25:22,854 --> 00:25:25,150 Wow. Właśnie zrobiłeś słowo „szansa” 476 00:25:25,299 --> 00:25:26,399 brzmi jak pochwała. 477 00:25:26,483 --> 00:25:28,886 - To wyjątkowy prezent. - Przeczytaj, stary. 478 00:25:29,903 --> 00:25:31,612 Więc Bill nie miał kamieni 479 00:25:31,696 --> 00:25:33,316 przyjść do siebie. 480 00:25:34,366 --> 00:25:36,659 Myśl była taka, że wszyscy... 481 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 wiesz, nasza trójka tutaj mógłby po prostu to zrobić 482 00:25:39,204 --> 00:25:42,248 bez osobistej urazy, bez witriolu, 483 00:25:42,332 --> 00:25:44,667 bez pogłębiania historii. 484 00:25:44,751 --> 00:25:47,154 Jest tu jakieś zapalające gówno tutaj. 485 00:25:47,921 --> 00:25:49,881 Co próbujesz zrobić? cholernie mnie zawstydzasz? 486 00:25:49,965 --> 00:25:51,507 Zawstydzić firmę? 487 00:25:51,591 --> 00:25:52,842 Nikt nie chce. 488 00:25:52,926 --> 00:25:54,378 Po to właśnie to jest. 489 00:25:55,470 --> 00:25:57,180 Podpisz to, TK. 490 00:25:57,264 --> 00:25:59,056 I stąd już nas nie będzie, 491 00:25:59,140 --> 00:26:00,641 i możesz iść dalej. 492 00:26:00,725 --> 00:26:03,186 Co tam jest w tym, co o mnie wiesz 493 00:26:03,270 --> 00:26:04,750 i/lub moją historię to daje do myślenia 494 00:26:04,813 --> 00:26:08,191 kiedykolwiek bym podpisał te pierdolone bzdury? 495 00:26:08,275 --> 00:26:10,902 Cóż, tu bardziej chodzi o twoje przyszłość niż twoja historia. 496 00:26:10,986 --> 00:26:14,238 Mam na myśli twoje przeszłe działania bez wątpienia nas tu sprowadziło. 497 00:26:14,322 --> 00:26:16,073 Ale jeśli chcesz iść do przodu, 498 00:26:16,157 --> 00:26:18,868 jeśli chcesz, aby firma się przeprowadziła naprzód, to jest droga. 499 00:26:18,952 --> 00:26:21,537 Zostałeś dany do 18:00 500 00:26:21,621 --> 00:26:23,998 podpisać i po cichu ustąpić. 501 00:26:24,082 --> 00:26:26,042 Jeśli to zrobisz, obiecujemy, że prasa 502 00:26:26,126 --> 00:26:27,877 nigdy nie usłyszę o czymkolwiek z tego. 503 00:26:27,961 --> 00:26:32,840 O tym, że tak naprawdę to nie jest rezygnacja, ale wyrzucenie. 504 00:26:32,924 --> 00:26:36,135 W przeciwnym razie wszyscy się dowiedzą. 505 00:26:36,219 --> 00:26:38,221 Zostaniesz publicznie upokorzony, 506 00:26:38,305 --> 00:26:40,223 i będziesz miał bardzo trudny czas 507 00:26:40,307 --> 00:26:42,183 kiedykolwiek zbierała pieniądze znowu na nic. 508 00:26:42,267 --> 00:26:44,143 Wow. 509 00:26:44,227 --> 00:26:46,896 Wiesz, to by zadziałało... 510 00:26:46,980 --> 00:26:49,065 gdybyś miał jakikolwiek wpływ, 511 00:26:49,149 --> 00:26:50,358 ale ty nie. 512 00:26:50,442 --> 00:26:51,817 Nie możesz mnie wyprzedzić. 513 00:26:51,901 --> 00:26:54,070 Kontroluję głosowanie Zarządu z moimi udziałami. 514 00:26:54,154 --> 00:26:55,905 Jeśli myślisz, że się boję reakcji opinii publicznej, 515 00:26:55,989 --> 00:26:57,865 pomyśl o tym: Pójdę pierwszy. 516 00:26:57,949 --> 00:27:00,368 Pójdę do pieprzonej prasy. New York Timesa. 517 00:27:00,452 --> 00:27:02,471 Dziennik Wall Street. Zmiażdżę Gurleya i ciebie, 518 00:27:02,495 --> 00:27:03,788 i reszta z was liczników fasoli 519 00:27:03,872 --> 00:27:06,040 za wykonanie tego ruchu i niepowodzenie. 520 00:27:06,124 --> 00:27:08,459 Będziecie jak bezwładni kolesie 521 00:27:08,543 --> 00:27:10,545 w filmie z gang bangiem stojąc pod ścianą 522 00:27:10,629 --> 00:27:13,881 próbując trochę popracować nad pulchnością prawdziwi mężczyźni ruchają się z gwiazdą porno. 523 00:27:13,965 --> 00:27:17,301 Beznadziejny, żałosny, i uchwycony na filmie na zawsze. 524 00:27:17,385 --> 00:27:20,054 - Jezus. - Oj, Travis. 525 00:27:20,138 --> 00:27:21,782 Zarząd nie może mnie zmusić. Wiesz to. 526 00:27:21,806 --> 00:27:23,266 Gurley z pewnością o tym wie. 527 00:27:23,350 --> 00:27:24,684 A jednak tutaj stoimy, 528 00:27:24,768 --> 00:27:26,394 z pismem rezygnacyjnym 529 00:27:26,478 --> 00:27:27,718 my bardzo oczekiwać, że podpiszesz. 530 00:27:27,771 --> 00:27:29,223 Więc... 531 00:27:32,192 --> 00:27:33,603 Tak. 532 00:27:34,861 --> 00:27:36,480 OK, opowiedz mi resztę. 533 00:27:38,823 --> 00:27:40,199 Członkowie zarządu, 534 00:27:40,283 --> 00:27:41,784 są przygotowani do zamiany akcji, 535 00:27:41,868 --> 00:27:43,869 poszerzyć bazę wyborczą. 536 00:27:43,953 --> 00:27:46,622 Do czego można się odnieść jako opcja nuklearna. 537 00:27:46,706 --> 00:27:48,207 To byłoby dla nich okropne. 538 00:27:48,291 --> 00:27:50,084 To by ich uczyniło w zasadzie bezsilny. 539 00:27:50,168 --> 00:27:51,961 To jak rzeka Kwai. W pewnym momencie 540 00:27:52,045 --> 00:27:54,190 jeśli jest to jedyny sposób na wygranie wojny jest zburzenie mostu, 541 00:27:54,214 --> 00:27:55,631 robisz to. 542 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Nawet jeśli możesz umrzeć w procesie. 543 00:27:57,384 --> 00:27:59,635 Oni i my uwierz, że to jedyny sposób 544 00:27:59,719 --> 00:28:01,137 aby uratować firmę. 545 00:28:01,221 --> 00:28:02,531 Jest tylko jedna osoba w tym pokoju 546 00:28:02,555 --> 00:28:04,181 który wielokrotnie to udowodnił 547 00:28:04,265 --> 00:28:05,975 że wie co najlepsze dla tej firmy, 548 00:28:06,059 --> 00:28:07,953 i ta osoba jest tą jedyną który zbudował z niego imperium. 549 00:28:07,977 --> 00:28:09,520 I jak prawie wszystkie imperia, 550 00:28:09,604 --> 00:28:11,397 właśnie te rzeczy, które go zbudowały zniszczy to 551 00:28:11,481 --> 00:28:13,501 jeśli nie mają ochoty przenieść się do nowej rzeczywistości 552 00:28:13,525 --> 00:28:15,359 nowego świata, który stworzyli. 553 00:28:15,443 --> 00:28:17,361 Nie ma nas tutaj żeby się spierać z tym gównem, stary. 554 00:28:17,445 --> 00:28:19,726 Jesteśmy tutaj, aby dać Ci szansa na uratowanie swojej reputacji, 555 00:28:19,781 --> 00:28:21,532 aby ocalić firmę, którą kochasz, 556 00:28:21,616 --> 00:28:24,160 i mieć trochę pieprzonej godności w porażce. 557 00:28:24,244 --> 00:28:27,079 Godność w porażce tego właśnie trzymają się przegrani 558 00:28:27,163 --> 00:28:29,566 zapomnieć o tym oto czym oni są. 559 00:28:30,875 --> 00:28:33,169 Masz ten list. 560 00:28:33,253 --> 00:28:35,838 Jeśli to podpiszesz, prasa nigdy nie dowiaduje się dlaczego. 561 00:28:35,922 --> 00:28:39,175 Jeśli tego nie zrobisz, nadal to zrobisz zostać wyrzuconym z firmy, 562 00:28:39,259 --> 00:28:41,469 ale świat będzie wiedział wszystko. 563 00:28:41,553 --> 00:28:43,679 Będziesz tym jedynym który wygląda na bezsilnego. 564 00:28:43,763 --> 00:28:45,508 Twój wybór. 565 00:28:47,225 --> 00:28:48,803 Podpisz ten pieprzony list. 566 00:29:22,594 --> 00:29:25,471 Zanim zaczniesz mówić, Chcę, żebyś oddychał. 567 00:29:25,555 --> 00:29:27,723 Więc wiedziałeś o tym. 568 00:29:27,807 --> 00:29:30,476 Mogę sobie wyobrazić to niezły wstrząs. 569 00:29:30,560 --> 00:29:33,104 Czy wyraziłeś na to zgodę? Dołączyłeś...? 570 00:29:33,188 --> 00:29:37,191 Travisie, to ważne na czym się teraz skupić. 571 00:29:37,275 --> 00:29:39,193 W tej chwili. 572 00:29:39,277 --> 00:29:41,195 Jak to się tu dostało, 573 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 to jest sekcja zwłok zrobimy to później. 574 00:29:43,448 --> 00:29:47,910 Ale teraz musisz to rozważyć nie własne emocje 575 00:29:47,994 --> 00:29:50,246 lub nie tylko własne emocje, 576 00:29:50,330 --> 00:29:52,498 ale jak obsłużyć Ubera 577 00:29:52,582 --> 00:29:55,584 i zespoły ludzi tu zestawiłeś. 578 00:29:55,668 --> 00:29:57,420 Tak, cóż, myślę szybko, jak wiesz, 579 00:29:57,504 --> 00:29:58,879 więc zrobiłem to wszystko już, 580 00:29:58,963 --> 00:30:00,316 ale czego potrzebuję od ciebie jest mnie poprzeć 581 00:30:00,340 --> 00:30:01,757 jak zawsze to robiłeś. 582 00:30:01,841 --> 00:30:03,718 Muszę wiedzieć że mam Twoje wsparcie. 583 00:30:03,802 --> 00:30:06,929 Moje wsparcie dla Ciebie, całościowo, pod każdym względem, 584 00:30:07,013 --> 00:30:08,556 nigdy nie budzi wątpliwości. 585 00:30:08,640 --> 00:30:10,516 To samo powiedziałem Billowi Gurleyowi nie dawno. 586 00:30:10,600 --> 00:30:13,018 OK, mogę na to liczyć? 587 00:30:13,102 --> 00:30:15,771 Zawsze możesz na mnie liczyć. 588 00:30:15,855 --> 00:30:18,107 Ale wiesz, 589 00:30:18,191 --> 00:30:20,317 szybko myślę, nawet dla ciebie, 590 00:30:20,401 --> 00:30:22,396 nie zawsze jest najlepiej. 591 00:30:23,655 --> 00:30:25,281 Być może gdybyśmy przedyskutujcie to razem, 592 00:30:25,365 --> 00:30:26,949 wylądujemy we właściwej decyzji, 593 00:30:27,033 --> 00:30:30,411 właściwy proces, właściwe podejście. 594 00:30:30,495 --> 00:30:31,996 Tak, będziemy mieli czas żeby to zrobić 595 00:30:32,080 --> 00:30:33,914 po tym jak zmiażdżę tych skurwielów, 596 00:30:33,998 --> 00:30:35,791 ale teraz, Muszę zebrać wojsko. 597 00:30:35,875 --> 00:30:37,293 Zamierzam zamknąć moich sojuszników. 598 00:30:37,377 --> 00:30:40,039 Dziękuję, Arianno. Porozmawiamy wkrótce. 599 00:30:51,307 --> 00:30:53,642 Próbują mnie wyprzeć. Wierzysz w to gówno? 600 00:30:53,726 --> 00:30:55,186 Moja mama ledwo stąpa po ziemi... 601 00:30:55,270 --> 00:30:56,979 Trav, dlaczego tu jesteś? 602 00:30:57,063 --> 00:30:58,522 Co mogę dla Ciebie zrobić? 603 00:30:58,606 --> 00:31:00,357 Znasz wielu takich facetów na desce. 604 00:31:00,441 --> 00:31:02,401 Garret, Graves. Oni cię lubią. Oni cię szanują. 605 00:31:02,485 --> 00:31:04,505 Chcę do nich dotrzeć, powiedz im, żeby ustąpili. 606 00:31:04,529 --> 00:31:07,281 Pozbawiłeś mnie mocy z nimi wszystkimi. 607 00:31:07,365 --> 00:31:08,949 Ale na szczęście nie potrzebujesz ich. 608 00:31:09,033 --> 00:31:10,284 Albo Ubera. 609 00:31:10,368 --> 00:31:12,953 Twoje akcje cię tworzą bogaty człowiek. 610 00:31:13,037 --> 00:31:14,997 Niezależnie od tego, czy je teraz sprzedasz na rynku prywatnym, 611 00:31:15,081 --> 00:31:16,559 lub poczekaj aż spółka wchodzi na giełdę, 612 00:31:16,583 --> 00:31:18,125 to tylko różne odcienie bogatych. 613 00:31:18,209 --> 00:31:19,668 I wiem pół tuzina firm 614 00:31:19,752 --> 00:31:21,272 żebyś mógł wkroczyć i biegaj i rośnij. 615 00:31:21,296 --> 00:31:23,172 Trzymaj się... 616 00:31:23,256 --> 00:31:25,734 OK, słuchaj, wciąż dostajesz Twój doradca dzieli się informacjami, dobrze? 617 00:31:25,758 --> 00:31:27,510 Pełna, kurwa, wartość. 618 00:31:27,594 --> 00:31:29,512 Wiesz, zawsze myślałem że dziecinne, 619 00:31:29,596 --> 00:31:31,222 niszczycielska część ciebie 620 00:31:31,306 --> 00:31:33,033 zostałby podciągnięty przez błyskotliwą stronę biznesową, 621 00:31:33,057 --> 00:31:34,975 żebyś się rozwijał, ale poszło w drugą stronę. 622 00:31:35,059 --> 00:31:37,121 Nie mogę uwierzyć, że dostaję to gówno od ciebie, właśnie teraz. 623 00:31:37,145 --> 00:31:39,522 Dzisiaj. Zawsze byłeś za moimi plecami. Zawsze... 624 00:31:39,606 --> 00:31:42,316 Nie mów „jedź lub giń”. Nie chcę słyszeć tego gówna. 625 00:31:42,400 --> 00:31:44,026 Ponieważ byłem. 626 00:31:44,110 --> 00:31:45,361 byłem. 627 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 Ale byłeś? 628 00:31:47,322 --> 00:31:49,258 W pewnym momencie zdecydowałeś że kogoś nie chciałeś 629 00:31:49,282 --> 00:31:50,533 kto rzuciłby ci wyzwanie. 630 00:31:50,617 --> 00:31:52,326 Chciałeś czegoś innego. Jej. 631 00:31:52,410 --> 00:31:54,036 Bo dlaczego? 632 00:31:54,120 --> 00:31:56,413 Kiedy na mnie spojrzałeś, przypomniało ci to wcześniej? 633 00:31:56,497 --> 00:31:58,040 Zanim byłeś sobą? 634 00:31:58,124 --> 00:31:59,792 O twoich niepowodzeniach? 635 00:31:59,876 --> 00:32:01,794 Nie chciałaś, żeby cię trzymano już odpowiedzialny, 636 00:32:01,878 --> 00:32:03,379 więc wybrałeś dodatek. 637 00:32:03,463 --> 00:32:05,172 A swoją drogą, 638 00:32:05,256 --> 00:32:07,109 Sugerowałem, że ty zarejestrować się w innej firmie 639 00:32:07,133 --> 00:32:08,634 bo pomimo bycia kretynem, 640 00:32:08,718 --> 00:32:10,112 jesteś piekłem podmiotu gospodarczego. 641 00:32:10,136 --> 00:32:11,971 Jestem kimś więcej niż niektórzy pieprzony operatorze, 642 00:32:12,055 --> 00:32:13,681 Jestem założycielem. 643 00:32:13,765 --> 00:32:15,426 A ja już mam firmę. 644 00:32:30,031 --> 00:32:32,408 Nie mogę z tobą rozmawiać, TK. Wiesz to. 645 00:32:32,492 --> 00:32:34,577 Wiem, ale potrzebuję cię, bracie. To jest ten czas. 646 00:32:34,661 --> 00:32:36,412 To jest wezwanie. 647 00:32:36,496 --> 00:32:38,296 To moment, w którym w końcu możesz to udowodnić masz moje plecy 648 00:32:38,373 --> 00:32:40,583 i to moja wiara w Ciebie było uzasadnione. 649 00:32:40,667 --> 00:32:42,877 To było. To jest. 650 00:32:42,961 --> 00:32:45,254 Ale jak zawsze mówiłeś, Chodziło o Ubera. 651 00:32:45,338 --> 00:32:46,589 Prawidłowy? 652 00:32:46,673 --> 00:32:47,816 Każda decyzja, wszystko o Uberze. 653 00:32:47,840 --> 00:32:49,133 No cóż, może być więcej Ubera 654 00:32:49,217 --> 00:32:50,634 niż mi pomóc uratować pieprzonego Ubera? 655 00:32:50,718 --> 00:32:52,761 To najwspanialsza rzecz w historii Ubera, prawda? 656 00:32:52,845 --> 00:32:54,615 A ty jesteś w środku, stary. Jesteś słuchany. 657 00:32:54,639 --> 00:32:56,891 I tylko masz swoje udziały w głosach 658 00:32:56,975 --> 00:32:58,475 bo ci je dałem. 659 00:32:58,559 --> 00:33:01,020 Prawidłowy? Pokaż mi kłamstwo w czymkolwiek. 660 00:33:01,104 --> 00:33:02,605 Żadnych kłamstw. 661 00:33:02,689 --> 00:33:04,607 To jest to zrobimy. 662 00:33:04,691 --> 00:33:06,358 Ale nie wiem, TK. 663 00:33:06,442 --> 00:33:08,569 Nie sądzę, że mogę to zrobić co chcesz, żebym zrobił. 664 00:33:08,653 --> 00:33:10,529 Rzeczy są ładne obecnie poza kontrolą. 665 00:33:10,613 --> 00:33:13,449 Nie, nie całkiem wymknęło się spod kontroli. Cholera, to całkowicie wymknęło się spod kontroli. 666 00:33:13,533 --> 00:33:16,285 Zgoda. Zdobądźmy to kurwa pod kontrolą. 667 00:33:16,369 --> 00:33:18,287 Jeśli zjednoczymy się, 668 00:33:18,371 --> 00:33:19,788 zajmujemy stanowisko, 669 00:33:19,872 --> 00:33:21,749 widzą, że nie mogą porusz nas, 670 00:33:21,833 --> 00:33:24,710 złożą się jak cholera... 671 00:33:24,794 --> 00:33:26,295 Namiot? 672 00:33:26,379 --> 00:33:28,631 Jak frajer przy stole pokerowym 673 00:33:28,715 --> 00:33:30,883 kiedy Texas Dolly pokazuje mu orzechy 674 00:33:30,967 --> 00:33:32,551 za akt własności jego domu. 675 00:33:32,635 --> 00:33:35,262 Smutne i ciche i wypatroszony na zawsze. 676 00:33:35,346 --> 00:33:37,932 To jest to, co możemy zrobić do Gurleya i Drummonda 677 00:33:38,016 --> 00:33:39,850 i reszta z tych skurwielów! 678 00:33:44,939 --> 00:33:46,392 Nie. 679 00:33:47,608 --> 00:33:49,485 Nie, to zaszło za daleko. 680 00:33:49,569 --> 00:33:51,005 Nie mogę się z tobą ustawić. Muszę się położyć 681 00:33:51,029 --> 00:33:52,154 i trzymaj się firmy. 682 00:33:52,238 --> 00:33:54,615 Musisz się trzymać z firmą? 683 00:33:54,699 --> 00:33:56,867 Jestem pieprzoną firmą! 684 00:33:56,951 --> 00:34:00,496 Odpowiedziałeś na cholernego tweeta z kolejnym tweetem, 685 00:34:00,580 --> 00:34:02,456 i mianowałem cię dyrektorem generalnym! 686 00:34:02,540 --> 00:34:03,832 I zatrzymałam Cię w towarzystwie, 687 00:34:03,916 --> 00:34:05,793 chociaż widzieliśmy za pięć minut 688 00:34:05,877 --> 00:34:07,628 nie mogłeś objąć stanowiska dyrektora generalnego, 689 00:34:07,712 --> 00:34:09,797 i musiałem wkroczyć i zrób to wszystko! 690 00:34:09,881 --> 00:34:11,757 Strategiczna praca! Scięta praca! 691 00:34:11,841 --> 00:34:14,176 Pieprzona robota! 692 00:34:14,260 --> 00:34:16,261 Powiedziałbym: „Et tu, Brute” 693 00:34:16,345 --> 00:34:19,228 ale pewnie tak byś pomyślał pieprzony tekst Dave'a Matthewsa! 694 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 No cóż, teraz o tym myślę, 695 00:34:21,893 --> 00:34:24,353 może Cezar na to zasłużył co on ma, stary. 696 00:34:24,437 --> 00:34:25,854 Och, zasłużony? 697 00:34:25,938 --> 00:34:28,107 A co myślisz zasługujesz? 698 00:34:28,191 --> 00:34:29,858 Stworzyłem cię pieprzony miliarder, 699 00:34:29,942 --> 00:34:32,194 i wbijasz nóż między moimi żebrami 700 00:34:32,278 --> 00:34:35,197 do pieprzonego uchwytu z uśmiechem na twarzy. 701 00:34:35,281 --> 00:34:36,699 Nie uśmiecham się. 702 00:34:36,783 --> 00:34:38,200 Tak, wmawiasz sobie to, 703 00:34:38,284 --> 00:34:39,678 i może ci to pomoże spać w nocy. 704 00:34:39,702 --> 00:34:41,405 No i pierdol się! 705 00:34:44,457 --> 00:34:45,874 Jak on to przyjął? 706 00:34:45,958 --> 00:34:47,376 Nie dobrze. 707 00:34:47,460 --> 00:34:48,996 Zgodnie z oczekiwaniami. 708 00:34:49,962 --> 00:34:51,380 Ale wziął? 709 00:34:51,464 --> 00:34:52,881 Tak. 710 00:34:52,965 --> 00:34:55,408 Powiedział, że nas o tym poinformuje do końca dnia. 711 00:34:57,595 --> 00:34:58,762 Cholera. 712 00:34:58,846 --> 00:35:00,347 W każdej minucie to przeciąga, 713 00:35:00,431 --> 00:35:01,849 ryzyko wycieku 714 00:35:01,933 --> 00:35:04,376 a my wyglądamy jak pojeby zwiększyć. 715 00:35:23,621 --> 00:35:25,247 Whoo! Tak! 716 00:35:25,331 --> 00:35:26,915 Whoo! chodźmy! 717 00:35:26,999 --> 00:35:28,535 Hej, Camp! 718 00:35:30,795 --> 00:35:32,706 W porządku, sub? 719 00:35:35,133 --> 00:35:36,884 Mój człowiek. 720 00:35:36,968 --> 00:35:38,379 TK. 721 00:35:39,512 --> 00:35:41,430 Słuchaj, nikt tego nie chciał żeby tu skończyć. 722 00:35:41,514 --> 00:35:43,432 Tak, widzę, że naprawdę tym obciążony. 723 00:35:43,516 --> 00:35:44,433 Jesteś prawie słabo uzbrojony to skrzydełko z kurczaka 724 00:35:44,517 --> 00:35:45,601 rzuciłeś pole. 725 00:35:45,685 --> 00:35:47,311 O nie, czekaj, udało ci się, 726 00:35:47,395 --> 00:35:48,831 bo nie myślisz w ogóle o mnie. 727 00:35:48,855 --> 00:35:50,814 Cóż, jaki byłby z tego pożytek, brat? 728 00:35:50,898 --> 00:35:53,218 Jestem tu, na polu, a tutaj jestem magiem powietrza. 729 00:35:55,069 --> 00:35:56,880 W Uberze, podczas połączeń Ubera, Mam do czynienia z gównem Ubera. 730 00:35:56,904 --> 00:35:58,715 - Jestem szefem Ubera, prawda? - Prawidłowy. Dlatego istnieję, 731 00:35:58,739 --> 00:36:00,282 więc możesz być magiem powietrza. 732 00:36:00,366 --> 00:36:02,701 Bo nigdy nie jestem nie zajmuję się gównem Ubera. 733 00:36:02,785 --> 00:36:06,330 Taki pakt zawarliśmy te wszystkie pieprzone lata temu. 734 00:36:06,414 --> 00:36:08,457 Nie mogę teraz do tego wrócić. 735 00:36:08,541 --> 00:36:10,793 Rzeczy się zdarzają. Rzeczy się zmieniają. 736 00:36:10,877 --> 00:36:13,128 Rzeczy nie tylko się zmieniają. Sprawiamy, że się zmieniają. 737 00:36:13,212 --> 00:36:15,631 Albo powstrzymujemy je przed zmianami. Mamy agencję. 738 00:36:15,715 --> 00:36:17,800 To nas czyni kim jesteśmy. 739 00:36:17,884 --> 00:36:20,028 Dlatego mogliśmy to zrobić wszystko, co zrobiliśmy, 740 00:36:20,052 --> 00:36:21,303 i jeszcze nie skończyliśmy. 741 00:36:21,387 --> 00:36:24,139 Entropia. Bezwładność. Ruch do przodu. 742 00:36:24,223 --> 00:36:25,891 To natura świata, stary. 743 00:36:25,975 --> 00:36:27,452 Im szybciej zdasz sobie sprawę czego nie da się zmienić, 744 00:36:27,476 --> 00:36:28,811 im szybciej będziesz miał trochę spokoju. 745 00:36:28,895 --> 00:36:30,938 Nie chcę pokoju. Chcę wojny. 746 00:36:31,022 --> 00:36:33,315 Jestem do tego stworzony i płacę to lepiej niż ktokolwiek inny. 747 00:36:33,399 --> 00:36:36,318 Tak, cóż, może po prostu znajdź ciche miejsce na trawie 748 00:36:36,402 --> 00:36:38,654 albo na jakimś szlaku, i jak... 749 00:36:38,738 --> 00:36:40,572 po prostu odpuść to wszystko. 750 00:36:40,656 --> 00:36:43,450 Stary, to jest moje pieprzone życie. To nie jest jakiś aśram. 751 00:36:43,534 --> 00:36:45,112 Tracę towarzystwo. 752 00:36:47,038 --> 00:36:48,657 To nigdy nie było twoje towarzystwo. 753 00:36:49,707 --> 00:36:52,084 To nie był twój pomysł. 754 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 To było moje. 755 00:36:53,920 --> 00:36:56,444 I nie byłeś tym pieprzonym założycielem byłem ja. 756 00:36:56,923 --> 00:36:58,549 Wow. 757 00:36:58,633 --> 00:37:02,181 Uwielbiałeś to mówić, prawda, maniaku powietrza? 758 00:37:02,266 --> 00:37:04,031 Spójrz na siebie. Nadal jesteś trzęsąc się od uderzenia adrenaliny. 759 00:37:04,055 --> 00:37:05,639 Założę się, że to wypaliło więcej endorfin 760 00:37:05,723 --> 00:37:07,643 niż pięć lat twojego pieprzenia spacery po pustyni. 761 00:37:09,227 --> 00:37:11,019 Nie. 762 00:37:11,103 --> 00:37:13,230 Widzisz, nie tak jestem zbudowany. 763 00:37:13,314 --> 00:37:17,442 Nie bawię się w konflikt albo ego, albo moc. 764 00:37:17,526 --> 00:37:19,009 Dlatego nadal jestem w Uberze... 765 00:37:20,321 --> 00:37:21,815 i nie będziesz. 766 00:37:23,324 --> 00:37:25,277 chodźmy. Chodź, idziemy! 767 00:37:33,251 --> 00:37:35,913 Chcę ci coś pokazać. 768 00:37:41,592 --> 00:37:43,177 Jak to otrzymałeś? 769 00:37:43,261 --> 00:37:44,469 Nie wiem. 770 00:37:44,553 --> 00:37:45,888 Przyszedł zaszyfrowany e-mail. 771 00:37:45,972 --> 00:37:47,681 Ukryty adres. 772 00:37:47,765 --> 00:37:49,391 Potwierdź, że są prawdziwe. 773 00:37:49,475 --> 00:37:51,887 Nie mogę tego zrobić. 774 00:37:53,771 --> 00:37:56,732 Jestem świadomy wyboru Hobsona wszyscy daliście Travisowi. 775 00:37:56,816 --> 00:37:58,233 Że jeśli dobrowolnie zrezygnuje... 776 00:37:58,317 --> 00:38:00,569 Nie mogę z tym rozmawiać, Oliwia. 777 00:38:00,653 --> 00:38:01,980 Więc pozwól mi. 778 00:38:03,072 --> 00:38:04,907 Znam obietnice zostały zrobione Travisowi. 779 00:38:04,991 --> 00:38:06,575 Nadal nie jesteśmy zarejestrowani, tak? 780 00:38:06,659 --> 00:38:08,535 Jesteśmy. 781 00:38:08,619 --> 00:38:10,739 Jeśli złoży rezygnację... 782 00:38:12,123 --> 00:38:14,166 Nie widzę dalszego powodu aby go ukarać. 783 00:38:14,250 --> 00:38:16,919 Ponieważ Twoje zainteresowania zostanie obsłużone. 784 00:38:17,003 --> 00:38:18,212 Twoja firma uratowana. 785 00:38:18,296 --> 00:38:19,922 Doskonale powiedziane. 786 00:38:20,006 --> 00:38:21,316 Ale jeśli myślisz o szerszych interesach... 787 00:38:21,340 --> 00:38:24,426 Masz na myśli swoją karierę, Oliwia. 788 00:38:24,510 --> 00:38:26,595 Po przerwaniu historii? 789 00:38:26,679 --> 00:38:28,347 Jasne. 790 00:38:28,431 --> 00:38:30,933 Będzie mi dobrze. 791 00:38:31,017 --> 00:38:34,937 Ale miałem na myśli, co z twoją odpowiedzialnością? 792 00:38:35,021 --> 00:38:38,106 Jeśli Travis po prostu zrezygnuje bez publicznej księgowości, 793 00:38:38,190 --> 00:38:40,002 co wtedy powstrzyma następnego faceta siedząc na tym krześle 794 00:38:40,026 --> 00:38:41,610 od zachowywania się tak jak on? 795 00:38:41,694 --> 00:38:43,195 A jeśli na to pozwolisz, 796 00:38:43,279 --> 00:38:46,573 jesteście współspiskowcami, podoba się to czy nie. 797 00:38:46,657 --> 00:38:49,653 Chcę, żebyś potwierdził, albo nie mogę tego uruchomić. 798 00:39:03,674 --> 00:39:07,469 Więc tak, będąc tam nie jest nas wielu, 799 00:39:07,553 --> 00:39:10,389 ci z nas, którzy tu jesteśmy są niezłe. 800 00:39:10,473 --> 00:39:12,808 I musimy się po prostu trzymać i trzymajcie się razem, 801 00:39:12,892 --> 00:39:14,434 i damy radę. 802 00:39:14,518 --> 00:39:17,001 Po to tu przyszedłem podzielić się z tobą. 803 00:39:17,355 --> 00:39:19,690 Jeśli wrócisz do domu, wygrają. 804 00:39:19,774 --> 00:39:23,443 Jeśli odejdziesz i idą gdzie indziej, wygrywają. 805 00:39:23,527 --> 00:39:26,898 Jeśli zmienisz branżę, wygrywają. 806 00:39:27,698 --> 00:39:28,865 Więc bądź lepszy. 807 00:39:30,201 --> 00:39:35,115 Bądź mądrzejszy, twardszy, bardziej szorstki. 808 00:39:42,088 --> 00:39:43,672 I cholernie cenniejsze 809 00:39:43,756 --> 00:39:46,508 dopóki nie będziesz całkowicie niezaprzeczalne 810 00:39:46,592 --> 00:39:50,679 i nawet nie można cię usunąć kilofem i dłutem. 811 00:39:50,763 --> 00:39:52,848 A kiedy już to zrobimy, 812 00:39:52,932 --> 00:39:55,517 wtedy możemy porozmawiać o jego przerobieniu. 813 00:39:55,601 --> 00:39:58,103 Dzięki. 814 00:40:00,940 --> 00:40:02,941 Och, wspaniale, dziękuję bardzo za zorganizowanie tego. 815 00:40:03,025 --> 00:40:04,686 Powinniśmy być w kontakcie. 816 00:40:07,738 --> 00:40:09,524 Co, kurwa? 817 00:40:10,699 --> 00:40:12,200 Wyśledziłeś mnie tutaj? przez aplikację? 818 00:40:12,284 --> 00:40:14,161 Słyszałem, że nadal jesteś wszystko w kodzie. 819 00:40:14,245 --> 00:40:15,871 Nie, po prostu Znajdź moich znajomych. 820 00:40:15,955 --> 00:40:17,164 Jesteśmy połączeni. 821 00:40:17,248 --> 00:40:19,082 Cóż, to się zmieni. 822 00:40:19,166 --> 00:40:20,751 Spójrz, Austinie, 823 00:40:20,835 --> 00:40:22,878 ci goście są wszyscy ratując mnie, 824 00:40:22,962 --> 00:40:25,088 ale nadal mogę prowadzić tę firmę, 825 00:40:25,172 --> 00:40:26,590 i wiesz o tym. 826 00:40:26,674 --> 00:40:29,551 Ale potrzebuję Cię za sobą, 827 00:40:29,635 --> 00:40:31,845 bo z tobą za mną, Słyszę za sobą pomruki. 828 00:40:31,929 --> 00:40:33,657 A kiedy Zarząd to zobaczy, cofną się. 829 00:40:33,681 --> 00:40:35,390 Więc przyszedłem cię odnaleźć, ponieważ cię potrzebuję. 830 00:40:35,474 --> 00:40:37,392 Potrzebuję twojej pomocy zorganizować wszystkich. 831 00:40:37,476 --> 00:40:39,394 Ty i ja, stary, razem. 832 00:40:39,478 --> 00:40:41,807 Możemy... 833 00:40:43,357 --> 00:40:44,893 Nie mogę. 834 00:40:50,197 --> 00:40:51,573 Nawet ty, co? 835 00:40:51,657 --> 00:40:53,492 Nigdy bym nic nie zrobił żeby cię skrzywdzić. 836 00:40:53,576 --> 00:40:54,826 Jak to, kurwa, nazywasz? 837 00:40:54,910 --> 00:40:57,120 Chyba tak zadzwonię nowa rzeczywistość, 838 00:40:57,204 --> 00:40:59,748 taki, w którym są wyniki nie rekompensuj sobie wszystkiego 839 00:40:59,832 --> 00:41:01,333 co pomogło je zdobyć. 840 00:41:01,417 --> 00:41:02,894 Więc chcesz ich po prostu zabić z życzliwością. 841 00:41:02,918 --> 00:41:04,586 Rozdaj małe papierowe kubki soku, 842 00:41:04,670 --> 00:41:07,040 rozłożyć maty na drzemkę? 843 00:41:08,507 --> 00:41:10,258 Może po prostu je leczymy jak ludzie. 844 00:41:10,342 --> 00:41:12,928 Och, więc masz lepszy, kurwa, sposób? 845 00:41:13,012 --> 00:41:14,763 Nie. 846 00:41:14,847 --> 00:41:17,384 Tylko mówię lepiej znajdźmy takiego. 847 00:41:32,907 --> 00:41:34,282 Przyniosłeś je ze sobą? 848 00:41:34,366 --> 00:41:36,660 Jesteś wyczerpany. 849 00:41:36,744 --> 00:41:39,079 Oczywiście, że jesteś. 850 00:41:39,163 --> 00:41:43,125 Jestem zmęczony samym myśleniem o tym, przez co przeszedłeś. 851 00:41:47,588 --> 00:41:49,339 wiesz, nikt inny 852 00:41:49,423 --> 00:41:52,134 widzi prawdziwą osobę kiedy na mnie patrzą. 853 00:41:52,218 --> 00:41:55,345 Cóż, przez długi czas nie chciałeś, żeby to zrobili. 854 00:41:55,429 --> 00:41:57,806 Chciałeś je aby zobaczyć sektor. 855 00:41:57,890 --> 00:41:59,516 Przemysł. 856 00:41:59,600 --> 00:42:01,476 Jednorożec. 857 00:42:01,560 --> 00:42:04,312 Ale jednorożce nie potrzebują przestojów, 858 00:42:04,396 --> 00:42:06,731 bo ich nie ma. 859 00:42:06,815 --> 00:42:08,608 Istoty ludzkie tak mają. 860 00:42:08,692 --> 00:42:10,812 Czy masz tylko te rzeczy cały czas w gotowości? 861 00:42:10,861 --> 00:42:12,154 Kiedy mi na kimś zależy, 862 00:42:12,238 --> 00:42:14,779 Myślę o nich i czego potrzebują 863 00:42:14,864 --> 00:42:17,568 i ich sytuacja. 864 00:42:17,685 --> 00:42:18,857 Wtedy to po prostu do mnie dociera. 865 00:42:19,005 --> 00:42:21,948 No cóż, podano ty dobrze,... 866 00:42:22,998 --> 00:42:24,499 Cała ta „osoba”. 867 00:42:24,583 --> 00:42:28,288 Lubię myśleć służy nam wszystkim dobrze. 868 00:42:38,931 --> 00:42:41,254 Nie obsłużyłem jej dobrze. 869 00:42:41,600 --> 00:42:42,851 Moja mama. 870 00:42:42,935 --> 00:42:44,519 To jest jedna rzecz 871 00:42:44,603 --> 00:42:47,022 to jest zdecydowanie nie twoja wina. 872 00:42:47,106 --> 00:42:49,251 Nie, miałem tam być. Powinienem tam być 873 00:42:49,275 --> 00:42:51,211 ale ci skurwiele mnie zatrzymali tak zajęty bzdurami 874 00:42:51,235 --> 00:42:54,529 że teraz jej nie ma. 875 00:42:54,613 --> 00:42:57,692 Próbowali mnie zabić, w końcu ją zabili. 876 00:42:58,784 --> 00:43:00,076 Jak mogłem pozwolić jej umrzeć? 877 00:43:00,160 --> 00:43:02,280 Mam na myśli, kurwa! Co... 878 00:43:04,123 --> 00:43:06,374 Dlaczego miałbym sobie pozwolić bądź taki skupiony 879 00:43:06,458 --> 00:43:08,210 że o niej zapomnę i... 880 00:43:08,294 --> 00:43:10,737 - A jaki człowiek...? - Cii! Travisa. 881 00:43:13,424 --> 00:43:16,051 Już prawie jesteś. Jesteś prawie gotowy, aby pozwolić... 882 00:43:16,135 --> 00:43:18,011 Odpuszczasz. 883 00:43:18,095 --> 00:43:19,221 Nie, nie jestem. 884 00:43:19,305 --> 00:43:20,889 Nie odpuszczam niczego. 885 00:43:20,973 --> 00:43:24,309 Wiesz, kiedy ci powiem oddychać, 886 00:43:24,393 --> 00:43:26,645 istnieje podstawa naukowa do tego. 887 00:43:26,729 --> 00:43:28,063 Przychodzić. 888 00:43:28,147 --> 00:43:29,891 Usiądź ponownie. 889 00:43:32,985 --> 00:43:35,028 Układ somatyczny 890 00:43:35,112 --> 00:43:38,573 reaguje na ilość dwutlenku węgla 891 00:43:38,657 --> 00:43:40,527 w twoim krwiobiegu. 892 00:43:44,163 --> 00:43:46,581 To reguluje. 893 00:43:46,665 --> 00:43:49,077 Nie patrzę podlegać regulacji. 894 00:43:51,837 --> 00:43:54,277 Oddychasz już lepiej po prostu siedzę tu teraz ze mną. 895 00:43:54,340 --> 00:43:56,758 - Prawda? - Ja wiem. Tak, jestem. 896 00:43:56,842 --> 00:44:00,637 Ponieważ nie będę z tobą walczyć. To nie jest coś, co robię. 897 00:44:00,721 --> 00:44:04,224 Więc możesz pozwolić strażnikowi całą drogę w dół. 898 00:44:04,308 --> 00:44:06,845 Kontynuuj odpuszczanie. 899 00:44:07,853 --> 00:44:09,104 Musisz. 900 00:44:09,188 --> 00:44:10,605 Jeśli opuszczę gardę, 901 00:44:10,689 --> 00:44:12,083 potem wojska wroga mogę po prostu wkroczyć. 902 00:44:12,107 --> 00:44:13,441 Travis! 903 00:44:13,525 --> 00:44:16,111 Czy to takie złe? 904 00:44:16,195 --> 00:44:19,781 Nadal jesteś właścicielem ogromnego procent tej firmy. 905 00:44:19,865 --> 00:44:22,284 Nadal jesteś tym facetem kto to zrobił. 906 00:44:22,368 --> 00:44:24,953 Teraz możesz być facetem kto zrobi następną rzecz. 907 00:44:25,037 --> 00:44:28,123 I niech ci skurwiele wygrają po tym wszystkim, co zrobili? 908 00:44:28,207 --> 00:44:30,076 Oni zamierzają wygrać. 909 00:44:31,126 --> 00:44:32,579 Wygrali. 910 00:44:33,837 --> 00:44:36,923 Pytanie dotyczy tylko warunków tego zwycięstwa. 911 00:44:37,007 --> 00:44:38,383 Widzę to teraz. 912 00:44:38,467 --> 00:44:41,303 A jeśli sobie pozwolisz myśleć, 913 00:44:41,387 --> 00:44:43,340 ty też to zobaczysz. 914 00:44:52,189 --> 00:44:54,524 No to co? 915 00:44:54,608 --> 00:45:00,065 Jak myślisz, co by było akceptowalne dla mnie warunki? 916 00:45:01,073 --> 00:45:04,409 Myślę, że ustąpisz. 917 00:45:04,493 --> 00:45:07,572 Prasa nigdy o tym nie słyszała spotkanie z Cohlerem i Fentonem. 918 00:45:08,539 --> 00:45:11,416 Wychodzi jak Travis Kalanick, 919 00:45:11,500 --> 00:45:13,627 w następstwie śmierci jego matki, 920 00:45:13,711 --> 00:45:18,006 zdecydował, że to zrobił Uber tak silny, tak potężny, 921 00:45:18,090 --> 00:45:21,002 że może się rozwijać pod jego nieobecność... 922 00:45:22,261 --> 00:45:25,972 i że już czas skupić się na sobie. 923 00:45:26,056 --> 00:45:28,183 Powiedziałam sobie, że nigdy tego nie zrobię niech inna firma 924 00:45:28,267 --> 00:45:29,434 zostać ode mnie zabrane. 925 00:45:29,518 --> 00:45:30,685 Więc nie pozwól, żeby to zostało odebrane. 926 00:45:30,769 --> 00:45:32,687 Oddaj to. Puścić. Móc. 927 00:45:32,771 --> 00:45:36,274 Ale jeśli jestem Uberem, a Uber jest mną, w takim razie kim jestem bez tego? 928 00:45:36,358 --> 00:45:39,152 Jesteś Travisem Kalanickem. 929 00:45:39,236 --> 00:45:42,614 Człowiek, który dał świat możliwość swobodnego podróżowania, 930 00:45:42,698 --> 00:45:44,032 jak i gdzie chcą. 931 00:45:44,116 --> 00:45:46,159 Nikt nigdy nie może powiedzieć inaczej. 932 00:45:46,243 --> 00:45:49,704 Wyobraź sobie siebie bez tego ciężaru. 933 00:45:49,788 --> 00:45:52,874 Budzić się bez Przeoczenia zarządu. 934 00:45:52,958 --> 00:45:55,919 Bez prześladowania cię przez prasę. 935 00:45:56,003 --> 00:45:59,047 Bez Billa Gurleya, który ci o tym powie jak zachowywać się jak mistrz. 936 00:46:01,967 --> 00:46:06,137 Jesteś mężczyzną, twoją matką kochany i szanowany 937 00:46:06,221 --> 00:46:09,509 i miałem nadzieję, że nim zostaniesz. 938 00:46:17,274 --> 00:46:18,858 W porządku, podpiszę to. 939 00:46:18,942 --> 00:46:20,527 Wprowadź ich. 940 00:46:20,611 --> 00:46:22,522 Powiem im. 941 00:46:24,907 --> 00:46:26,359 Jeden warunek. 942 00:46:28,410 --> 00:46:31,496 Nie ma Billa Gurleya. 943 00:46:31,580 --> 00:46:33,415 Jeden mistrz drugiemu, 944 00:46:33,499 --> 00:46:35,250 jeśli nie założę paska, on też nie. 945 00:46:35,334 --> 00:46:36,876 Wypadł z zarządu, kurwa. 946 00:46:36,960 --> 00:46:38,480 Ktoś inny z jego firmy można na nim usiąść, 947 00:46:38,504 --> 00:46:40,088 ale nie ten skurwiel. 948 00:46:40,172 --> 00:46:41,881 Zgodzi się. 949 00:46:41,965 --> 00:46:43,710 Upewnię się o tym. 950 00:47:03,278 --> 00:47:06,121 Ona ci to kiedyś da dba o mój jeden warunek. 951 00:47:23,715 --> 00:47:25,800 Więc to gotowe? 952 00:47:25,884 --> 00:47:27,469 Tak. 953 00:47:27,553 --> 00:47:29,929 Ale muszę ci powiedzieć na co się zgodziłem. 954 00:47:30,013 --> 00:47:33,266 Schodzisz z deski był ostatnim kawałkiem, 955 00:47:33,350 --> 00:47:35,303 ale on wyszedł. 956 00:47:38,730 --> 00:47:41,533 Nigdy nie będzie kolejnego który mi ufa, prawda? 957 00:47:42,734 --> 00:47:44,235 Założyciel. 958 00:47:44,319 --> 00:47:47,113 Prawdopodobnie nie, Billu, 959 00:47:47,197 --> 00:47:48,990 ale Uber teraz się przyzna, 960 00:47:49,074 --> 00:47:50,784 ujawnić się publicznie, 961 00:47:50,868 --> 00:47:54,788 i twoje nazwisko będzie miliarderem. 962 00:47:54,872 --> 00:47:58,451 Więc... czy to ma znaczenie? 963 00:48:08,677 --> 00:48:11,137 Wiem, co o mnie mówisz, co o mnie myślisz. 964 00:48:11,221 --> 00:48:12,722 Co ludzie myślą. 965 00:48:12,806 --> 00:48:14,641 Czy jest mi z tym dobrze? 966 00:48:14,725 --> 00:48:16,594 Czy to ma znaczenie? 967 00:48:18,478 --> 00:48:19,896 Nie. 968 00:48:19,980 --> 00:48:21,599 Tak nie jest. 969 00:48:27,946 --> 00:48:29,656 Wiesz, czasy w jakich żyjemy, 970 00:48:29,740 --> 00:48:32,492 potępiają to, co musiałem zrobić żeby to zadziałało. 971 00:48:32,576 --> 00:48:35,870 Ale oto prawda, moja prawda: Czasami, aby zmienić świat, 972 00:48:35,954 --> 00:48:37,997 musisz zrobić cokolwiek jest konieczne 973 00:48:38,081 --> 00:48:40,375 przyjąć „nie” i zamień to na „tak”. 974 00:48:40,459 --> 00:48:43,545 Jeśli to oznacza zachowywanie się jak dupek, być dupkiem, 975 00:48:43,629 --> 00:48:45,004 Jestem dupkiem. 976 00:48:45,088 --> 00:48:46,631 I nie jestem w tym osamotniony. 977 00:48:46,715 --> 00:48:48,109 Parafrazując każdego ulubiony poeta: 978 00:48:48,133 --> 00:48:50,552 „Teraz dupek jest później zwycięstwo.” 979 00:48:50,636 --> 00:48:53,176 Oto lista dla Ciebie. Gates: Dupek. 980 00:48:53,261 --> 00:48:54,722 Praca: dupek. 981 00:48:54,806 --> 00:48:58,059 Bezos, powiedziałbym, że ale właściwie to się boję. 982 00:48:58,143 --> 00:48:59,903 A jeśli myślisz, że się mylę o czymkolwiek z tego, 983 00:48:59,978 --> 00:49:02,178 po prostu idź i przeczytaj orzeczenia sądowe, artykuły dla siebie. 984 00:49:02,230 --> 00:49:03,523 Wiesz co? Nie! 985 00:49:03,607 --> 00:49:05,859 Po prostu siedź i pierdź na swoją kanapę 986 00:49:05,943 --> 00:49:07,583 i marzyć o wszystkim byś to zrobił 987 00:49:07,611 --> 00:49:09,894 gdybyś nie był tak cholernie miło. 988 00:49:13,200 --> 00:49:15,076 Przynajmniej przyznaj to: 989 00:49:15,160 --> 00:49:18,496 Uwielbiasz jeździć moimi samochodami, 990 00:49:18,580 --> 00:49:21,249 podoba ci się, że się pojawiają według twojego kaprysu, 991 00:49:21,333 --> 00:49:23,126 i kochasz to wszystko to minęło od tego czasu 992 00:49:23,210 --> 00:49:26,087 jako bezpośredni rezultat moich innowacji. 993 00:49:26,171 --> 00:49:27,547 Bądź więc cnotliwy, 994 00:49:27,631 --> 00:49:29,173 być lepszym ode mnie i wypisz mnie. 995 00:49:29,257 --> 00:49:32,135 Ale podczas gdy ty mi kibicujesz pieprzyć się, 996 00:49:32,219 --> 00:49:35,221 pamiętaj tylko, jak potajemnie wdzięczny jesteś 997 00:49:35,305 --> 00:49:37,891 na wszystko Zrobiłem to dla ciebie. 998 00:49:37,975 --> 00:49:40,053 Wszystko co ci dałem. 999 00:50:11,174 --> 00:50:14,420 Podpisanie listu rezygnacyjnego był błąd. 1000 00:50:16,513 --> 00:50:17,972 tak przy okazji, to nie jest wiążące. 1001 00:50:18,056 --> 00:50:20,642 Nie będę związany przez jakiś błąd 1002 00:50:20,726 --> 00:50:24,312 jak mój urlop, który już oficjalnie się skończył. 1003 00:50:24,396 --> 00:50:26,981 Kto jest gotowy na nasz następny etap wzrostu? 1004 00:50:27,065 --> 00:50:28,816 Tak? 1005 00:50:28,900 --> 00:50:31,444 Wyjdziemy poza ruch ludzi do przenoszenia rzeczy, 1006 00:50:31,528 --> 00:50:34,530 dostarczanie czegokolwiek i wszystko, czego ktokolwiek potrzebuje 1007 00:50:34,614 --> 00:50:36,658 drogą lądową, lotniczą, przez pieprzone morze! 1008 00:50:36,742 --> 00:50:39,160 Jestem gotowy na mój drugi akt! 1009 00:50:39,244 --> 00:50:42,038 Kto z Was też jest gotowy? 1010 00:50:48,462 --> 00:50:50,222 Teraz możesz działać beze mnie jeśli chcesz, 1011 00:50:50,297 --> 00:50:52,340 i zarobisz pieniądze, przynajmniej na chwilę. 1012 00:50:52,424 --> 00:50:55,218 Ale kiedy spojrzysz wstecz i jesteś na emeryturze, 1013 00:50:55,302 --> 00:50:59,841 nie będziesz bardziej dumny? że poszedł za mną dzisiaj. 1014 00:51:00,807 --> 00:51:02,767 Teraz my razem 1015 00:51:02,851 --> 00:51:05,478 zbudowali już najwięcej ważna firma transportowa 1016 00:51:05,562 --> 00:51:07,307 świat kiedykolwiek widział. 1017 00:51:08,356 --> 00:51:09,691 Kto jest gotowy, aby zobaczyć 1018 00:51:09,775 --> 00:51:11,192 co dalej budujemy? 1019 00:51:15,739 --> 00:51:17,150 Pospiesz się! 1020 00:51:37,260 --> 00:51:39,095 Prezes firmy technologicznej, Travis Kalanick, 1021 00:51:39,179 --> 00:51:41,389 został zmuszony do wyjścia z Ubera, 1022 00:51:41,473 --> 00:51:43,516 firma przewozowa pomagał budować. 1023 00:51:43,600 --> 00:51:46,352 To pojawiło się w raporcie przez „New York Timesa”. 1024 00:51:46,436 --> 00:51:49,689 Mówi się dalej, że pięć głównych inwestorów Ubera 1025 00:51:49,773 --> 00:51:52,567 zażądali tego od szefa dyrektor natychmiast podał się do dymisji. 1026 00:51:52,651 --> 00:51:55,111 Dotyczy to również jednego z Uberów najwięksi akcjonariusze, 1027 00:51:55,195 --> 00:51:57,280 firma venture capital, punkt odniesienia, 1028 00:51:57,364 --> 00:51:59,574 który ma, hm, jeden ze swoich partnerzy, Bill Gurley, 1029 00:51:59,658 --> 00:52:01,784 na pokładzie Ubera. 1030 00:52:01,868 --> 00:52:03,763 Wspominają o złożeniu żądania do rezygnacji Kalanicka 1031 00:52:03,787 --> 00:52:05,580 w liście który został złożony... 1032 00:52:05,664 --> 00:52:08,374 - Zepsułem mój pieprzony telefon. - ...kiedy był w Chicago. 1033 00:52:08,458 --> 00:52:11,669 Oczywiście, że to wiemy kilku kluczowych menedżerów... 1034 00:52:16,675 --> 00:52:18,676 Po prostu nie mogłeś pomóż sobie, co? 1035 00:52:18,760 --> 00:52:20,254 Musiałem to wypuścić. 1036 00:52:21,429 --> 00:52:23,712 Chcesz wiedzieć gdybym to był ja? 1037 00:52:24,349 --> 00:52:25,975 Czy to ma znaczenie? 1038 00:52:26,059 --> 00:52:28,394 Sto różnych sposobów to wszystko mogło minąć. 1039 00:52:28,478 --> 00:52:30,938 Wymusiłeś to na nas. 1040 00:52:31,022 --> 00:52:32,607 ja za... 1041 00:52:32,691 --> 00:52:34,335 Wysłałeś swoje przedszkolaki żeby mnie okłamać. 1042 00:52:34,359 --> 00:52:35,943 Powiedzieli, że tak się nie stanie wyjść publicznie. 1043 00:52:36,027 --> 00:52:37,630 Mówili śmierć byłoby czymś honorowym. 1044 00:52:37,654 --> 00:52:40,114 Cóż, z mojego doświadczenia wynika, że nawet dobra śmierć jest do bani. 1045 00:52:40,198 --> 00:52:43,618 Wy pierdolone VC, stary. 1046 00:52:43,702 --> 00:52:47,789 Po prostu cię pieprzę za każdym razem z piosenką na ustach. 1047 00:52:47,873 --> 00:52:49,290 Ale o to chodzi o zmarłych. 1048 00:52:49,374 --> 00:52:50,958 Powinieneś pozwolić im kłamać 1049 00:52:51,042 --> 00:52:52,395 zamiast się kręcić nawiedzone lobby, 1050 00:52:52,419 --> 00:52:53,961 żyć jak duchy. 1051 00:52:54,045 --> 00:52:55,898 Przyszedłem tu tylko po to, żeby się ogarnąć i pożegnaj się. 1052 00:52:55,922 --> 00:52:58,918 Cóż, wyślemy to gdziekolwiek. Widziałem, jak to pakowali. 1053 00:53:01,720 --> 00:53:03,429 Nie możesz tam iść. 1054 00:53:03,513 --> 00:53:05,932 Ty też nie żyjesz, wiesz. Odszedłeś, tak jak ja. 1055 00:53:06,016 --> 00:53:07,934 Zabrałem ze sobą twój tyłek, 1056 00:53:08,018 --> 00:53:10,144 więc nie wiem dlaczego przechwalasz się 1057 00:53:10,228 --> 00:53:13,314 jakbyś był pieprzonym Johnem Waynem z Poszukiwaczy. 1058 00:53:13,398 --> 00:53:17,443 Ponieważ całe moje poczucie siebie 1059 00:53:17,527 --> 00:53:19,654 nie jest owinięty w tym, co dzieje się w Uberze 1060 00:53:19,738 --> 00:53:21,489 lub którejkolwiek z moich firm. 1061 00:53:21,573 --> 00:53:23,093 Tak, mówisz sobie nie obchodzi cię to, 1062 00:53:23,158 --> 00:53:24,450 jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, 1063 00:53:24,534 --> 00:53:26,828 ale dla wojowników, 1064 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 pole bitwy wszystko, co kiedykolwiek się liczy. 1065 00:53:29,414 --> 00:53:31,325 Mówisz to sobie. 1066 00:53:35,420 --> 00:53:38,339 Wiesz co? Pieprzyć to, TK. Masz rację. 1067 00:53:38,423 --> 00:53:40,383 Oboje jesteśmy ofiarami tej samej wojny. 1068 00:53:40,467 --> 00:53:42,009 I wiesz co jeszcze? 1069 00:53:42,093 --> 00:53:44,387 Oboje będziemy mieć to samo nazwisko 1070 00:53:44,471 --> 00:53:46,389 resztę naszego życia. 1071 00:53:46,473 --> 00:53:49,051 Upewnij się, że coś robisz z tym. 1072 00:53:58,318 --> 00:54:00,820 Amy, zbierz dzieci, proszę. 1073 00:54:00,904 --> 00:54:02,572 Upewnij się, że wszyscy tam są. 1074 00:54:02,656 --> 00:54:04,031 Będę w domu na kolację. 1075 00:54:04,115 --> 00:54:06,033 „Żółty Ledbetter” zespołu Pearl Jam gra... 1076 00:54:06,117 --> 00:54:10,371 Wiem, że myślisz, że idę przypalić trochę szałwii czy coś. 1077 00:54:10,455 --> 00:54:12,874 A właściwie tak, to byłby dobry pomysł. 1078 00:54:12,958 --> 00:54:14,709 Będę. 1079 00:54:14,793 --> 00:54:18,713 Ale najpierw ta przestrzeń, dawniej nazywany Salą Wojenną, 1080 00:54:18,797 --> 00:54:23,009 jest symbolem tego, co było źle z tą firmą. 1081 00:54:23,093 --> 00:54:28,306 I dlatego na razie tak będzie być znany jako Pokój Pokoju. 1082 00:55:14,452 --> 00:55:17,365 Pieprzyć to. Pieprzyć to miasto. Zabierz mnie na lotnisko.